Kitab Musafir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 595

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musafir
جامع الترمذي

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad, telah menceritakan kepada kami Abadah dan Waki', daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ telah memerintahkan, lalu beliau menyebutkan sepertinya. Abu Isa berkata: "Dan ini lebih sahih daripada hadis yang pertama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu sanad tambahan menguatkan perintah Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

Lebih sahih

Dinilai lebih kuat berdasarkan kebolehpercayaan perawi dan cara periwayatannya.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi membandingkan sanad ini dengan riwayat terdahulu dan menilainya lebih kuat. Oleh sebab teks hanya menyatakan bahawa Nabi ﷺ memberikan perintah dan merujuk kepada kandungan yang seumpamanya, petikan ini sahaja tidak dapat menentukan dengan tepat perkara yang dimaksudkan oleh perintah itu. Para ulama menggunakan perbandingan seperti ini untuk menilai sanad; penerapan hukum yang khusus memerlukan teks penuh dan bukti-bukti lain yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, teliti bukan sahaja kandungannya, tetapi juga cara para ulama membandingkan sanad.
  2. Jangan membuat kesimpulan hukum praktikal daripada rujukan ringkas tanpa merujuk teks penuh dan konteksnya.
  3. Apabila menyampaikan kenyataan agama, nyatakan dengan cermat asas penilaian kesahihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.