The Book on Traveling · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 607

Narrated by Abdullah ibn Busr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Traveling
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Busr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرٌّ مِنَ السُّجُودِ مُحَجَّلُونَ مِنَ الْوُضُوءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Prayer and ablution mark the community with light on the Day of Resurrection.

Key terms explained
Prostration

Placing the forehead on the ground during prayer.

Ablution (wudu)

The ritual washing a Muslim performs in preparation for prayer.

Radiant and luminous

An honored appearance that Allah grants the believers on the Day of Resurrection.

Scholarly insights

Scholars explain that the hadith connects the community’s visible honor on the Day of Resurrection with acts of worship: prostration in prayer and purification through ablution. The words do not invite people to wash their faces or limbs extra; they emphasize the value of sincere prayer and proper ritual purification.

Lessons for today
  1. Perform your prayers attentively and take prostration seriously as an act of worship.
  2. Learn the steps of ablution carefully and perform it with care before prayer.
  3. Let the promise of honor on the Day of Resurrection encourage you to remain steadfast in worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.