자카트의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 677

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자카트의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ أَبُو عَمْرٍو الْحَذَّاءُ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِإِخْرَاجِ الزَّكَاةِ قَبْلَ الْغُدُوِّ لِلصَّلاَةِ يَوْمَ الْفِطْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يُخْرِجَ الرَّجُلُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ قَبْلَ الْغُدُوِّ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

번역

무슬림 븐 암르 븐 무슬림, 아부 암르 핫자우 마다니가 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 나피 사이가 내게 전하되, 이븐 아비 지나드로부터, 무사 븐 우크바로부터, 나피로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 피트르의 날에 예배를 위해 나가기 전에 자카트를 내도록 명하셨다. 아부 이사는 말하였다.

"이는 하산 사히흐 가리브 하디스이다." 또한 학자들은 남자가 예배를 위해 나가기 전에 사다카트 알-피트르를 내는 것을 권장하는데, 이것이 그들이 선호하는 견해이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자카트 알피트르는 이드 예배를 드리러 떠나기 전에 내야 합니다.

어려운 용어 풀이
자카트 알피트르

라마단이 끝날 무렵 내는 의무적인 자선금입니다.

알피트르

라마단 단식을 마무리하는 명절로, 이드 알피트르라고도 합니다.

학자들의 해설

앗티르미디는 학자들이 이드 예배를 드리러 떠나기 전에 자카트 알피트르를 내도록 권한다고 전합니다. 이는 네 수니파 법학파의 일반적인 설명과도 부합합니다. 곤궁한 이들이 제때 혜택을 받을 수 있도록 늦어도 예배 전에 내야 합니다. 정당한 이유 없이 예배가 끝난 뒤까지 미루면 권장된 시기를 놓치지만, 그로 인해 의무가 저절로 사라지는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이드 예배를 드리러 떠나기 전에 자카트 알피트르를 내세요.
  2. 곤궁한 이들이 이드 무렵 도움을 받을 수 있도록 납부를 미리 계획하세요.
  3. 이드 전에 이 의무와 관련해 자신이 부양하는 가구 구성원이 누구인지 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.