Aklat ng Zakat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 675

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Zakat
جامع الترمذي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ إِلَى نِصْفِ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَدِّ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ وَثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Qutaybah, ikinuwento sa amin ni Hammad bin Zaid, mula kay Ayyub, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na nagsabi: Ipinag-utos ng Sugo ng Allah ﷺ ang Zakat al-Fitr sa bawat lalaki at babae, malaya man o alipin, na may sukatan na isang Sa' ng mga pinatuyong datiles o isang Sa' ng sebada. Sinabi niya: Kaya't itinumbas ng mga tao ito sa kalahating Sa' ng trigo. Sinabi ni Abu Isa: Ang hadith na ito ay Hasan Sahih. At sa paksang ito ay may mga pagkukuwento rin mula kina Abu Said, Ibn Abbas, Jad Al-Harith bin Abdur-Rahman bin Abi Dhubab, Tha'labah bin Abi Su'ayr, at Abdullah bin Amr.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Obligado ang zakat al-fitr at katumbas ito ng isang saʿ ng datiles o sebada.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sadaqat al-Fitr

Obligadong kawanggawa na ibinibigay sa pagtatapos ng Ramadan.

Saʿ

Tradisyonal na sukat ng dami para sa butil o iba pang pagkain.

Trigo

Isa pang uri ng pagkain na, ayon sa salaysay, itinuring ng mga tao na katumbas ng kalahating saʿ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikal na iskolar mula rito na obligado ang zakat al-fitr para sa mga lalaki at babae, gayundin sa mga malaya at mga taong nasa pagkaalipin. Binabanggit sa salaysay ang isang saʿ ng datiles o sebada at sinasabi na itinuring na katumbas nito ang kalahating saʿ ng trigo. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang eksaktong dami at mga pinahihintulutang paraan ng pagbabayad batay sa salaysay na ito at sa iba pa; magkakaiba sila, bukod sa iba pang usapin, tungkol sa pagbabayad gamit ang pera.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ihanda ang zakat al-fitr bago matapos ang Ramadan upang matupad ang obligasyon sa tamang oras.
  2. Sumangguni sa mapagkakatiwalaang iskolar o organisasyon tungkol sa dami at paraan ng pagbabayad na itinatakda ng iyong paaralan ng batas.
  3. Isaisip ang mga nangangailangan at tiyaking makarating sa kanila ang iyong ambag sa tamang oras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.