Jami at-Tirmidhi, hadithi 678
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga at‑Tirmidhi deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahmania transmetoi at‑Tirmidhiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Sa'id ibn Mansurسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 4Al‑Hajjaj ibn Dinarالْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
- 6Hujayya ibn Adiحُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ الْعَبَّاسَ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَعْجِيلِ صَدَقَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ .
Na ka treguar Abdullah ibn Abdur-Rrahmani, na ka lajmëruar Seid ibn Mensuri, na ka treguar Ismail ibn Zekerijja, nga Haxhaxh ibn Dinari, nga Hakem ibn Utejbe, nga Huxhejje ibn Adij, nga Aliu (r.a.): Abbasi (r.a.) e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ rreth pagesës së parakohshme të zekatit të tij para se të vinte koha e detyrueshme, dhe ai ﷺ ia lejoi këtë gjë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Al-Abbasi mund ta paguante zekatin para se të vinte afati i tij vjetor.
Dhënia e zekatit para se të vijë afati i zakonshëm i pagesës.
Kontributi i detyrueshëm për bamirësi, i cili u nënshtrohet kushteve dhe rregullave të caktuara.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se lejohet pagimi i zekatit paraprakisht, para se të kalojë një vit i plotë hënor islam mbi pasurinë. Shkollat juridike e pranojnë në parim këtë mundësi, megjithëse kanë mendime të ndryshme për kushtet dhe sa herët mund të paguhet. Leja për ta paguar më herët nuk e bën zekatin vullnetar: kur ai bëhet detyrim, personi që e ka për detyrë duhet ta paguajë.
- Nëse dëshiron ta paguash zekatin më herët, këshillohu me një ekspert që pagesa të përmbushë kushtet në fuqi.
- Planifikoje zekatin me kujdes dhe sigurohu që personat që kanë të drejtë ta marrin atë kur u nevojitet.
- Një lehtësi e lejuar nuk të çliron nga detyrimi për ta paguar të plotë zekatin e detyrueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.