Jami at-Tirmidhi، حدیث 676
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
الترمذي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّنے الترمذي کو روایت سنائی
- 2مَعْنٌ
- 3مَالِكٌ
- 4نَافِعٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَزَادَ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ . وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ نَافِعٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ . وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ لِلرَّجُلِ عَبِيدٌ غَيْرُ مُسْلِمِينَ لَمْ يُؤَدِّ عَنْهُمْ صَدَقَةَ الْفِطْرِ . وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ يُؤَدِّي عَنْهُمْ وَإِنْ كَانُوا غَيْرَ مُسْلِمِينَ . وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَاقَ .
ہم سے اسحاق بن موسیٰ انصاری نے بیان کیا، ہم سے معن نے بیان کیا، ہم سے مالک نے نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے رمضان کی زکوۃ الفطر فرض قرار دی: ایک صاع کھجور یا ایک صاع جو، ہر آزاد غلام، مرد یا عورت مسلمان پر۔ ابو عیسیٰ نے کہا: ابن عمر کی حدیث حسن صحیح ہے۔ مالک نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی ﷺ سے ایوب کی حدیث کی طرح روایت کی اور اس میں
"مسلمانوں میں سے" کا اضافہ کیا۔ کئی راویوں نے نافع سے روایت کی لیکن "مسلمانوں میں سے" کا ذکر نہیں کیا۔ اہل علم کا اس مسئلے میں اختلاف ہے: بعض نے کہا کہ اگر کسی شخص کے غلام غیر مسلم ہوں تو وہ ان کی طرف سے صدقہ الفطر ادا نہ کرے۔ یہ مالک، شافعی اور احمد کا قول ہے۔ اور بعض نے کہا کہ وہ ان کی طرف سے ادا کرے گا چاہے وہ غیر مسلم ہی کیوں نہ ہوں۔ یہ ثوری، ابن مبارک اور اسحاق کا قول ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر مسلمان کی طرف سے ایک صاع خوراک دینا زکوٰۃ الفطر کے طور پر واجب ہے۔
رمضان کے اختتام پر ادا کیا جانے والا واجب صدقہ۔
خوراک کے لیے پیمائش کی ایک روایتی اکائی؛ وزن میں اس کی درست مقدار خوراک کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔
یہ روایت مسلمانوں، مردوں اور عورتوں، آزاد افراد اور غلاموں پر زکوٰۃ الفطر کی فرضیت بیان کرتی ہے اور مقدار کے طور پر ایک صاع کھجور یا جو کا ذکر کرتی ہے۔ امام ترمذی یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ غیر مسلم غلاموں کی طرف سے ادائیگی کے بارے میں اختلاف ہے: امام مالک، امام شافعی اور امام احمد اسے واجب نہیں قرار دیتے، جبکہ سفیان ثوری، ابن مبارک اور اسحاق اسے ادا کرنے کا حکم دیتے ہیں۔
- زکوٰۃ الفطر وقت پر ادا کریں اور مقررہ مقدار کی ادائیگی یقینی بنائیں۔
- اپنی ذمہ داری میں آنے والے گھرانے کے ہر مسلمان فرد کے بارے میں اس فرض کو سنجیدگی سے لیں۔
- خوراک کی پیمائش یا ادائیگی کے طریقے میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔