The Book on Fasting · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 690

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Fasting
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَوْمًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A lunar-calendar month can consist of twenty-nine days.

Key terms explained
swore to abstain

He took an oath not to be with his wives for a period of time.

upper room

A separate room or space on an elevated part of a dwelling.

month

Here this refers to a month in the Islamic lunar calendar, which lasts twenty-nine or thirty days.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a lunar-calendar month can comprise twenty-nine days and that an oath to do or refrain from something for a month can be fulfilled over such a month. The hadith does not establish that every month should be counted as exactly twenty-nine days: a month may also last thirty days. Legal details concerning the duration of an oath also depend on its wording and the circumstances.

Lessons for today
  1. When planning around Islamic months, bear in mind that a lunar-calendar month can last twenty-nine or thirty days.
  2. Consider an oath carefully in its context, and if in doubt, ask a qualified scholar how it should be understood legally.
  3. Determine the beginning of a lunar month in accordance with reliable religious guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.