Kitabi i Agjërimit · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 703

Transmetuar nga Anas bin Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Agjërimit
جامع الترمذي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas bin Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانَ قَدْرُ ذَلِكَ قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Musai, na ka treguar Ebu Daudi et-Tajalisi, na ka treguar Hisham ed-Des-tevaij, nga Katada, nga Enes ibn Maliku, nga Zejd ibn Thabiti, i cili tha:

"Hëngrëm syfyr me Pejgamberin ﷺ dhe pastaj u ngritëm për në namaz." Unë thashë: "Sa ishte koha ndërmjet tyre?" Ai u përgjigj: "Aq sa koha për të lexuar pesëdhjetë ajete."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e hante syfyrin pak para namazit të sabahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Syfyri

Vakti që hahet para fillimit të ditës së agjërimit.

Pesëdhjetë ajete

Një tregues kohe: intervali ishte afërsisht sa koha që duhej për të recituar pesëdhjetë ajete të Kuranit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme që syfyri të shtyhet deri afër namazit të sabahut, pa kaluar fillimin e kohës së agjërimit. Përmendja e pesëdhjetë ajeteve tregon një kohë të përafërt dhe nuk vendos një rregull të pandryshueshëm për çdo ditë. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rekomandimin e syfyrit dhe rëndësinë e respektimit të kohëve të caktuara të namazit.

Mësime për sot
  1. Planifikoje syfyrin në mënyrë që pas ngrënies të jesh gati në kohë për namazin e sabahut.
  2. Mos e ha syfyrin më herët se ç’është e nevojshme, por respekto me kujdes kohën e agjërimit dhe kohën e namazit.
  3. Konsideroje syfyrin një sunet të rekomanduar dhe, kur është e mundur, bëje zakon të rregullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.