Kitêba Rojiyê · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hedîsa 702

Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Rojiyê
جامع الترمذي
Kê ew vegot?

Ji Aishah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَالآخَرُ أَبُو مُوسَى ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَطِيَّةَ اسْمُهُ مَالِكُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْهَمْدَانِيُّ وَيُقَالُ مَالِكُ بْنُ عَامِرٍ الْهَمْدَانِيُّ وَابْنُ عَامِرٍ أَصَحُّ ‏.‏

Werger

Ebû Eṭiyye got:

"Ez û Mesrûq em çûn ba Ayişeyê û me got: 'Ey Dayika Bawermendan! Du mêr ji hevalên Pêxember ﷺ hene; yek ji wan zû îftarê dike û zû nimêjê dike, yê din jî îftarê dereng dixe û nimêjê jî dereng dixe.' Wê pirsî: 'Kîjan ji wan zû îftarê dike û zû nimêjê dike?' Me got: 'Ebdullah kurê Mesûd.' Wê got: 'Resûlullah ﷺ jî wiha dikir.' Yê din jî Ebû Mûsa bû. Ebû Îsa dibêje: Ev hedîs hasen û sehîh e. Navê Ebû Eṭiyye Malik kurê Ebî Amir el-Hemdanî ye, an jî tê gotin Malik kurê Amir el-Hemdanî ye; lê 'kurê Amir' rasttir e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ rojî xwe vekir û bê derengkirina bêwate nimêj kir.

Wateya peyvên dijwar
Iftar

Vekirina rojiyê dema rojava ava dibe.

Salat

Nimêja ferz.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku pêşniyar e mirov gava roj ava bibe rojî xwe veke û nimêjê bê sedem dereng neke. Rivayet tevgera Pêxember ﷺ bi rêya Aîşeyê vedibêje; ew bangeke ji bo nimêjkirinê berî destpêkirina dema wê nîne. Mezhebên fiqhê girîngiya iftarê di wextê xwe de û nimêjkirina di dema destnîşankirî de nas dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Gava rojava ava bibe rojî xwe veke û ji ber adetê vê yekê dereng neke.
  2. Nimêja ferz di wextê xwe de bike û balê bide dema rast a nimêjê.
  3. Pratîka pêxemberî bi hevsengî bişopîne û bê hewceyî rexne li kesên din neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.