Jami at-Tirmidhi, hadith 707
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ بِأَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting also requires refraining from lies and sinful conduct.
Lying or misleading words, and speech that goes against the truth.
Conduct that reflects such falsehood, such as deception or injustice.
Scholars explain that this statement is not permission to stop fasting: eating and drinking remain prohibited during the fasting period. The warning emphasizes that the purpose of fasting is not merely abstaining from food and drink, but also obedience and good conduct. Sinful words and deeds detract from the reward and spiritual benefit of fasting, even though this text, by itself, does not invalidate the fast.
- Check your words before speaking, and avoid lies, gossip, and hurtful remarks.
- Refrain from deception and other injustice; physical abstinence should go hand in hand with good conduct.
- Continue fasting according to its rules while also working on sincerity and self-control.
This narration from Samura ibn Jundub warns against insulting others and quarreling while fasting, and thus relates to refraining from falsehood.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)This Sahih narration links fasting with faith and hope for reward to the forgiveness of previous sins.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.