The Book on Fasting · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 756

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Fasting
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ وَرَوَى الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُرَ صَائِمًا فِي الْعَشْرِ ‏.‏ وَرَوَى أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ الأَسْوَدِ ‏.‏ وَقَدِ اخْتَلَفُوا عَلَى مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرِوَايَةُ الأَعْمَشِ أَصَحُّ وَأَوْصَلُ إِسْنَادًا ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ الأَعْمَشُ أَحْفَظُ لإِسْنَادِ إِبْرَاهِيمَ مِنْ مَنْصُورٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aishah did not see the Prophet ﷺ fasting during the first ten days of Dhul-Hijjah.

Key terms explained
the ten

The first ten days of the month of Dhul-Hijjah.

connected chain

A chain of transmission in which the narrators heard directly from one another.

Scholarly insights

Scholars reconcile this report with the encouragement to perform good deeds during the first ten days of Dhul-Hijjah: Aishah denied seeing the Prophet ﷺ fast then, but this does not rule out his having fasted on some days when she was not present to observe him. The four Sunni schools of law consider voluntary fasting during these days permissible and recommended; fasting on the Day of Arafah is especially recommended for those not performing Hajj.

Lessons for today
  1. Fast voluntarily on days in Dhul-Hijjah if your health and circumstances allow.
  2. Read Aishah’s observation carefully: not seeing him fast does not mean that fasting is forbidden.
  3. Make the most of the first ten days of Dhul-Hijjah through prayer, charity, and other good deeds.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.