The Book on Fasting · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 757

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Fasting
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، هُوَ الْبَطِينُ وَهُوَ ابْنُ عِمْرَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهِنَّ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الأَيَّامِ الْعَشْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Good deeds during the first ten days of Dhul-Hijjah are especially beloved to Allah.

Key terms explained
these ten days

The first ten days of the Islamic month of Dhul-Hijjah.

good deeds

Acts of worship and sincere obedience, such as prayer, fasting, charity, and remembrance of Allah.

jihad in the path of Allah

In this context, it refers to striving in the path of Allah; the hadith mentions the exceptional commitment of someone who gives their life and wealth for it and does not return.

Scholarly insights

Scholars infer from this hadith that good deeds during the first ten days of Dhul-Hijjah have special merit. The comparison emphasizes their high rank and does not present jihad as a general obligation in place of other acts of worship; the hadith identifies as an exception someone who gives their life and wealth and does not return. The schools of law encourage worship and other good deeds during these days, without the text making any particular act obligatory for everyone.

Lessons for today
  1. During the first ten days of Dhul-Hijjah, deliberately set aside extra time for prayer, charity, and remembrance of Allah.
  2. Choose a good deed you can maintain every day, such as an additional prayer or helping someone in your community.
  3. Make your worship sincere and conscientious; special merit does not require neglecting your existing obligations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.