Jami at-Tirmidhi, hadith 762
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Hannadnarrated it to at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ " . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ : (مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ) . الْيَوْمُ بِعَشَرَةِ أَيَّامٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي شِمْرٍ وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting three days each month counts, in Allah’s reward, as fasting for an entire year.
A reference to a reward equivalent to fasting every day of the year, not an instruction to fast continuously.
Allah rewards a good deed at least tenfold; thus, fasting three days each month represents the reward of thirty days.
Scholars infer from this hadith that it is recommended to fast voluntarily for three days each month. The tenfold reward explains how these days can encompass the reward of a month and, over twelve months, equal that of a year. This is encouragement toward voluntary worship, not an obligation; the narration does not specify particular days of the month.
- Choose three days each month when you can usually fast, and keep to the habit.
- Begin with a sustainable routine of voluntary worship rather than overburdening yourself.
- When fasting voluntarily, take your health and the rights and responsibilities you bear into account.
This hadith also mentions the instruction to fast three days each month, offering related clarification of the recommended practice.
Jami' at-Tirmidhi · #761 (Hasan Sahih)This narration discusses fasting on certain days of the month and aligns with the recommendation to fast voluntarily on a regular basis.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.