Aklat ng Pag-aayuno · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 763

Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pag-aayuno
جامع الترمذي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aishah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، قَالَتْ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ مِنْ أَيِّهِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ كَانَ لاَ يُبَالِي مِنْ أَيِّهِ صَامَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ وَيَزِيدُ الرِّشْكُ هُوَ يَزِيدُ الضُّبَعِيُّ وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ وَهُوَ الْقَسَّامُ وَالرِّشْكُ هُوَ الْقَسَّامُ بِلُغَةِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Mahmud bin Ghaylan, ibinigay sa amin ni Abu Dawud, ipinabatid sa amin ni Shu'bah, mula kay Yazid ar-Rishk, na nagsabi: Nakinig ako kay Mu'adhah, na nagsabi: Tinanong ko si Aishah: 'Nag-aayuno ba ang Sugo ng Allah ﷺ ng tatlong araw bawat buwan?' Sumagot siya: 'Oo.' Tinanong ko: 'Aling mga araw siya nag-aayuno?' Sumagot siya: 'Hindi siya namimili kung aling araw siya mag-aayuno.' Sinabi ni Abu Isa: Ang hadith na ito ay Hasan Sahih. At si Yazid ar-Rishk ay si Yazid ad-Duba'i, at siya ay si Yazid bin al-Qasim, at siya ay tinatawag na Al-Qassam, at ang 'Ar-Rishk' ay nangangahulugang 'Al-Qassam' sa wika ng mga taga-Basra.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang Propeta ﷺ ay nag-aayuno ng tatlong araw bawat buwan nang walang takdang mga araw na pinipili.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tatlong araw bawat buwan

Inirerekomendang kusang-loob na pag-aayuno nang tatlong araw bawat buwan; ayon sa salaysay na ito, hindi kailangang pare-pareho ang mga araw.

Hindi mahalaga sa kanya kung aling mga araw

Hindi lamang siya pumipili ng mga takdang araw; nag-aayuno siya sa mga araw na angkop sa kanya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang kusang-loob na pag-aayuno nang tatlong araw bawat buwan ay isang inirerekomendang pagsamba at hindi nakatali sa tiyak na mga araw. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang kusang-loob na pag-aayuno sa mga araw na ito; inirerekomenda rin ang pag-aayuno sa ika-13, ika-14, at ika-15, ngunit hindi ginagawang obligado ng salaysay na ito ang mga partikular na araw na iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng tatlong araw bawat buwan kung kailan madaling maisingit sa iyong iskedyul ang kusang-loob na pag-aayuno.
  2. Huwag gawing di-kinakailangang pasanin ang isang inirerekomendang gawain sa pamamagitan ng pag-aayuno lamang sa mga takdang araw sa kalendaryo.
  3. Magsimula sa kayang panatilihing ritmo at ipagpatuloy ito nang taos-puso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.