Jami at-Tirmidhi, hadith 765
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
- 3Hisham ibn Sa'dهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَبَابًا يُدْعَى الرَّيَّانَ يُدْعَى لَهُ الصَّائِمُونَ فَمَنْ كَانَ مِنَ الصَّائِمِينَ دَخَلَهُ وَمَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who fast will be invited through the gate of ar-Rayyan and will never thirst again.
The name of a gate of Paradise associated with those who fast.
People who fast as an act of worship to Allah, with sincere intention.
Scholars infer from this that fasting brings a special reward in the Hereafter: those who fast are honored with an invitation through ar-Rayyan. The words about never thirsting again describe an everlasting reward in Paradise. This narration encourages sincere and steadfast fasting, without reducing fasting to merely abstaining from food and drink.
- Fast with the intention of worshipping Allah and strive for sincerity, not merely to endure hunger and thirst.
- Protect your fast by also controlling your words and behavior.
- Let the promise of ar-Rayyan encourage you to persevere in voluntary fasting alongside obligatory fasting.
This narration also describes the gate of ar-Rayyan and the invitation extended to those who fast, further illustrating their special reward.
Jami' at-Tirmidhi · #767 (Sahih)This narration discusses the merit of fasting and relates to the reward for those who fast mentioned in this hadith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.