The Book on Fasting · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 768

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Fasting
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ ‏.‏ قَالَتْ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً إِلاَّ رَمَضَانَ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ fasted regularly, but never fasted an entire month outside Ramadan.

Key terms explained
a full month

Fasting every day of a month, which, according to Aisha, the Prophet ﷺ did only in Ramadan.

Scholarly insights

Scholars infer from this that voluntary fasting is virtuous, but that the Prophet ﷺ practised it intermittently. The report shows that voluntary fasting did not mean that he fasted a full month every month. It therefore offers guidance for worship with moderation and without overburdening oneself.

Lessons for today
  1. Plan voluntary fasts in a way you can sustain over the long term.
  2. Distinguish between Ramadan, which is obligatory, and voluntary fasting, which allows for personal capacity.
  3. Value consistency in worship without compelling yourself to fast a full month every month.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.