The Book on Fasting · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 770

Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Fasting
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّوْمِ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الشَّاعِرُ الْمَكِّيُّ الأَعْمَى وَاسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ ‏.‏ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَفْضَلُ الصِّيَامِ أَنْ تَصُومَ يَوْمًا وَتُفْطِرَ يَوْمًا ‏.‏ وَيُقَالُ هَذَا هُوَ أَشَدُّ الصِّيَامِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The fasting of Dawud combines regularity with room for recovery and steadfastness.

Key terms explained
The fasting of Dawud

A pattern of fasting one day and not fasting the next.

He did not flee

Dawud remained steadfast when he encountered the enemy; he did not turn his back on battle.

Scholarly insights

At-Tirmidhi notes that some scholars considered fasting every other day the best form of fasting and regarded it as the most demanding. The words about steadfastness also show that worship is not separate from responsibility and courage. This pattern is a commendable voluntary form of fasting, not a general obligation; anyone who follows it should take their capacity and commitments into account.

Lessons for today
  1. Choose a voluntary fasting routine that you can sustain and that does not harm your obligations.
  2. On days when you do not fast, make time for rest and use it to balance worship with daily responsibilities.
  3. Practice steadfastness in good deeds and responsibility, without recklessness or neglecting others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.