Jami at-Tirmidhi, hadith 780
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Azhar ibn Marwan al‑Basrinarrated it to at‑Tirmidhiأَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ الْبَصْرِيُّ
- 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ " . يَعْنِي الدُّعَاءَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A person who is fasting and is invited to a meal responds with a supplication.
Accepting the invitation or responding to it appropriately.
Here, according to the explanation of the narration, this means making a supplication, not performing the ritual prayer.
The explanation of the narration clarifies that “praying” here means making a supplication. Scholars infer that fasting is no reason to leave an invitation unanswered: a fasting person may attend and pray for the host. Other narrations in this chapter discuss what a person should do when not fasting.
- Respond politely to an invitation, even when you are fasting.
- If you cannot eat because you are fasting, offer a sincere supplication for your host.
- When responding to invitations, make room for both religious devotion and warm relations with others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.