সিয়াম গ্রন্থ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 788

Laqit ibn Sabrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম গ্রন্থ
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Laqit ibn Sabrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْبَغْدَادِيُّ الْوَرَّاقُ، وَأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ كَرِهَ أَهْلُ الْعِلْمِ السَّعُوطَ لِلصَّائِمِ وَرَأَوْا أَنَّ ذَلِكَ يُفْطِرُهُ وَفِي الْحَدِيثِ مَا يُقَوِّي قَوْلَهُمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহাব ইবনে আব্দুল হাকাম আল-বাগদাদী আল-ওয়াররাক এবং আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে কাসীর, তিনি বলেন: আমি আসিম ইবনে লাকিত ইবনে সাবরাহকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেন: আমি বললাম,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমাকে অজু সম্পর্কে অবহিত করুন।" তখন তিনি বললেন: "অজু পরিপূর্ণভাবে করো, আঙুলগুলোর মাঝখানে খিলাল করো এবং নাকে পানি টানার (ইস্তিনশাক) ক্ষেত্রে গভীরভাবে পৌঁছাও, তবে যদি তুমি সিয়ামরত থাকো তাহলে নয়।" আবু ঈসা বলেন: এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস। আহলে ইলম বা জ্ঞানীগণ সিয়ামরত ব্যক্তির জন্য সা‘উত (নাকে অতিরিক্ত গভীরে পানি নেওয়া) অপছন্দ করেছেন এবং মনে করেছেন যে এতে সিয়াম ভঙ্গ হয়; আর এই হাদিসে তাদের মতের সমর্থনে প্রমাণ রয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যত্নসহকারে ওজু করুন, তবে রোজা অবস্থায় নাকে গভীরভাবে পানি টানবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের জন্য প্রয়োজনীয় আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের ধোয়া।

ইস্তিনশাক

ওজুর সময় নাক দিয়ে পানি টানা।

আঙুলের ফাঁকে পানি পৌঁছানো

ধোয়ার সময় আঙুলের মধ্যবর্তী স্থানে পানি পৌঁছে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আত-তিরমিযি উল্লেখ করেন যে আলেমরা রোজাদারের নাকে গভীরভাবে পানি টানাকে অপছন্দনীয় মনে করতেন এবং তাঁদের মতে এতে রোজা ভেঙে যায়; তিনি এই বর্ণনাকে সেই মতের সমর্থন হিসেবে দেখেন। রোজা অবস্থাতেও পূর্ণাঙ্গভাবে ওজু করার নির্দেশ প্রযোজ্য, তবে পানি নাকে টানার সময় রোজাদারের উচিত পানি নাকের গভীরে প্রবেশ করা এড়ানো। বর্ণনাটিতে আঙুলের ফাঁক ধোয়ার কথাও স্পষ্টভাবে এসেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওজুর সময় আঙুলের ফাঁকে পানি পৌঁছাতে সময় দিন।
  2. রোজা অবস্থায় ওজুর জন্য নাকে পানি টানলে সাবধানে টানুন, গভীরভাবে নয়।
  3. ইবাদত যত্নসহকারে পালনের জন্য পবিত্রতা ও রোজার ব্যবহারিক বিধান শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।