หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 796

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก at‑Tirmidhi ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مَا لاَ يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิด บิน ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-หะซัน บิน อุบัยดิลลาฮ์ จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงขยันหมั่นเพียรในการประกอบอิบาดะฮ์ในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน อย่างที่ไม่ทรงกระทำในช่วงเวลาอื่นใด" อบู อีซา กล่าวว่า "นี่คือหะดีษหะซัน เศาะฮีห์ และเฆาะรีบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทุ่มเทในการอิบาดะฮ์มากยิ่งขึ้นในสิบคืนสุดท้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิบคืนสุดท้าย

สิบคืนท้ายเดือนรอมฎอน ซึ่งเป็นช่วงที่แสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์

ทุ่มเท

ขยันหมั่นเพียรในการอิบาดะฮ์มากขึ้น เช่น การละหมาด การวิงวอน และการรำลึกถึงอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้เพิ่มความเพียรในการอิบาดะฮ์ในสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน โดยเจริญรอยตามท่านนบี ﷺ ซึ่งสอดคล้องกับความมุ่งมั่นในการแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ รายงานนี้สนับสนุนให้ทุ่มเทมากขึ้น แต่ไม่ได้กำหนดปริมาณอิบาดะฮ์แบบใดแบบหนึ่งสำหรับทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาเพิ่มเติมในแต่ละวันของสิบคืนสุดท้ายเพื่อการละหมาดและการวิงวอน
  2. เลือกรูปแบบการอิบาดะฮ์ที่ทำได้จริงและทำอย่างต่อเนื่อง แม้ยามเหนื่อยล้า
  3. ชักชวนสมาชิกในบ้านอย่างอ่อนโยนให้ร่วมกันแสวงหาความประเสริฐของค่ำคืนเหล่านี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี