The Book on Fasting · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 802

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Fasting
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Yahya ibn Musanarrated it to at‑Tirmidhiيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Yahya ibn al‑Yamanيَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْفِطْرُ يَوْمَ يُفْطِرُ النَّاسُ وَالأَضْحَى يَوْمَ يُضَحِّي النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا قُلْتُ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ نَعَمْ يَقُولُ فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Eid al-Fitr and Eid al-Adha follow the Muslim community’s collective observance.

Key terms explained
Al-Fitr

The holiday of Eid al-Fitr, which marks the end of fasting in Ramadan.

Al-Adha

The holiday of Eid al-Adha, during which Muslims celebrate the Festival of Sacrifice.

Scholarly insights

Classical scholars understand this as indicating that the holidays follow the Muslim community’s collective determination and observance. Eid is therefore not a matter of choosing a date individually: one celebrates and offers sacrifice together with the community, under the leadership of its competent authority. The four Sunni schools of law regard the community’s collective determination of the holiday as an important principle for public observance.

Lessons for today
  1. Align Eid observance with the community’s determination and avoid separating yourself on your own initiative.
  2. Approach disagreements about the holiday respectfully and preserve mutual solidarity.
  3. Celebrate Eid al-Adha with the community and follow the applicable arrangements for the sacrifice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.