The Book on Hajj · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 813

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book on Hajj
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Yusuf ibn Isanarrated it to at‑Tirmidhiيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibrahim ibn Yazidإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Muhammad ibn Abbad ibn Ja'farمُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ ‏ "‏ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَلَكَ زَادًا وَرَاحِلَةً وَجَبَ عَلَيْهِ الْحَجُّ ‏.‏ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ هُوَ الْخُوزِيُّ الْمَكِّيُّ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Hajj is linked to having sufficient provisions and a means of transport.

Key terms explained
Provisions

Food and other necessities for the journey.

Means of transport

A way to travel to Mecca, such as a riding animal or other form of transport.

Scholarly insights

Al-Tirmidhi notes that scholars acted in accordance with the meaning of the narration: whoever has sufficient travel provisions and transport is subject to the obligation of Hajj. Because the chain of transmission is very weak, the precise legal obligation is not established on this basis alone. The legal schools discuss ability in light of the broader evidence, taking into account, among other things, travel costs, safety, and the care of dependents.

Lessons for today
  1. Assess honestly whether you are able to perform Hajj: take travel expenses, safety, and the people for whom you are responsible into account.
  2. Base a religious obligation on reliable evidence and, if in doubt, seek advice from a qualified scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.