Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1719

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى، فَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا ‏"‏‏.‏ فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ibn Juraij, telah menceritakan kepada kami 'Ata', beliau mendengar Jabir bin Abdullah radhiallahu anhuma berkata:

"Kami tidak memakan daging unta korban kami melebihi tiga hari di Mina, lalu Nabi ﷺ memberi keringanan kepada kami dengan bersabda: 'Makanlah dan jadikanlah ia sebagai bekalan.' Maka kami pun makan dan menjadikannya bekalan." Aku bertanya kepada 'Ata': "Adakah beliau mengatakan sehingga kami tiba di Madinah?" Beliau menjawab: "Tidak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan para jemaah haji memakan daging korban dan membawanya sebagai bekalan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Budn

Haiwan korban yang besar, seperti unta dan lembu.

Mina

Tempat berhampiran Makkah, tempat jemaah haji tinggal dan melakukan korban semasa haji.

Bekalan

Makanan yang dibawa untuk dimakan kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa daging korban boleh dimakan dan dibawa pulang. Larangan awal yang mengehadkan pemakanannya kepada tiga hari di Mina telah dimansuhkan oleh keizinan Nabi ﷺ. Riwayat ini tidak menetapkan tempoh tertentu untuk menyimpan atau memakan daging itu; malah, riwayat ini menafikan bahawa rombongan tersebut memakannya sehingga tiba di Madinah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Makanlah daging korban yang dibenarkan dan bawalah jumlah yang sesuai untuk perjalanan.
  2. Agihkan daging korban dengan cermat supaya orang lain juga dapat menikmatinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.