हज्ज की पुस्तक · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 848

Abu Qatadah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज्ज की पुस्तक
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

Abu Qatadah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، فِي حِمَارِ الْوَحْشِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने ज़ैद बिन असलम से, उन्होंने अता बिन यसार से, उन्होंने अबू कतादा से, जंगली गधे के बारे में अबू नज़्र की हदीस की तरह बयान किया, सिवाय इसके कि ज़ैद बिन असलम की रिवायत में यह है कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"क्या तुम्हारे पास इसका कुछ गोश्त बाकी है?" अबू ईसा कहते हैं: यह हदीस हसन सहीह है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पूछा कि क्या जंगली गधे का कुछ मांस बचा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जंगली गधा

इस रिवायत में शिकार के जानवर के रूप में वर्णित एक जंगली पशु; यहाँ पालतू गधे की बात नहीं है।

इहराम

इबादत की वह पवित्र अवस्था जिसमें हाजी को शिकार सहित कुछ काम करने की मनाही होती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत उस घटना के वृत्तांत का हिस्सा है जिसमें अबू क़तादा ने जंगली गधे का शिकार किया था, जबकि उनके साथी इहराम में थे। बचे हुए मांस के बारे में नबी ﷺ का प्रश्न फ़ुक़हा की उस व्याख्या के अनुरूप है कि इहराम में रहने वाला व्यक्ति ऐसे शिकार का मांस खा सकता है जिसे किसी गैर-मुहरिम ने पकड़ा हो—बशर्ते हाजी ने स्वयं शिकार में मदद न की हो और जानवर उसके लिए शिकार न किया गया हो। इस विषय की शर्तों और विवरणों पर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है।

आज के लिए सीख
  1. हज के दौरान शिकार का मांस खाने से पहले पता करें कि जानवर किसने पकड़ा और क्या आप शिकार में शामिल थे।
  2. इहराम के नियमों को लेकर संदेह हो तो कोई कदम उठाने से पहले किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।