Jami at-Tirmidhi, hadithi 87
Transmetuar nga Abu ad-Darda. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu ad-Darda
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، - وَهُوَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ فَتَوَضَّأَ . فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ صَدَقَ أَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَابْنُ أَبِي طَلْحَةَ أَصَحُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَأَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ مِنَ التَّابِعِينَ الْوُضُوءَ مِنَ الْقَىْءِ وَالرُّعَافِ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ فِي الْقَىْءِ وَالرُّعَافِ وُضُوءٌ . وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ . وَقَدْ جَوَّدَ حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ هَذَا الْحَدِيثَ . وَحَدِيثُ حُسَيْنٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ . وَرَوَى مَعْمَرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فَأَخْطَأَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الأَوْزَاعِيَّ وَقَالَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَإِنَّمَا هُوَ مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ .
Na kanë transmetuar Ebu Ubejde bin Ebi es-Sefer - i cili është Ahmed bin Abdullah el-Hemadani el-Kufi - dhe Ishak bin Mensuri. Ebu Ubejde tha: 'Na ka transmetuar', ndërsa Ishaku tha: 'Na ka informuar Abdus-Samed bin Abdil-Varithi'. Ai tha: 'Babai im më ka transmetuar nga Husejn el-Mu'alimi, nga Jahja bin Ebi Kethiri, i cili tha: Më ka transmetuar Abdur-Rrahman bin Amr el-Evzaiu, nga Je'ish bin el-Velid el-Makhzumi, nga babai i tij, nga Me'dan bin Ebi Talha, nga Ebu Derda (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ vjelli, prandaj e prishi agjërimin dhe më pas mori abdes. Unë e takova Thevbanin (r.a.) në xhaminë e Damaskut dhe ia përmenda këtë gjë. Ai tha: 'Ka thënë të vërtetën; unë ia kam derdhur ujin për abdes.' Ebu Isaja tha: Ishak bin Mensuri ka thënë 'Me'dan bin Talha'. Ebu Isaja gjithashtu tha: 'Ibn Ebi Talha është më e sakta.' Ebu Isaja tha: Shumë dijetarë nga sahabët e Pejgamberit ﷺ dhe të tjerë nga tabiinët kanë konsideruar se marrja e abdesit është e domosdoshme pas të vjellës dhe gjakderdhjes nga hunda. Ky është mendimi i Sufjan eth-Thevriut, Ibnul-Mubarekut, Ahmedit dhe Ishakut. Disa dijetarë kanë thënë se nuk ka abdes për shkak të të vjellës dhe gjakderdhjes nga hunda. Ky është mendimi i Malikut dhe Shafiut. Husejn el-Mu'alimi e ka transmetuar këtë hadith shumë bukur. Hadithi i Husejnit është më i sakhti në këtë kapitull. Ma'meri e ka transmetuar këtë hadith nga Jahja bin Ebi Kethiri, por ka gabuar në të duke thënë: 'Nga Je'ish bin el-Velidi, nga Halid bin Me'dani, nga Ebu Derda', dhe nuk e ka përmendur Evzaiun, dhe ka thënë 'Halid bin Me'dan', ndërkohë që bëhet fjalë për Me'dan bin Ebi Talhan.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ volli gjatë agjërimit dhe më pas mori abdes.
Larja rituale e përcaktuar, e nevojshme ndër të tjera për namazin.
Përfundimi i agjërimit; në këtë transmetim lidhet me të vjellat.
Gjak që del nga hunda; dijetarët kanë mendime të ndryshme nëse kjo e prish abdesin.
At-Tirmidhi përmend se disa sahabë dhe tabi’inë e konsideronin të detyrueshëm abdesin pas të vjellave ose gjakrrjedhjes nga hunda; këtë mendim e kanë edhe Sufjan ath-Thawri, Ibn al-Mubarak, Ahmad dhe Ishaq. Maliku dhe ash-Shafi’i mendonin se të vjellat dhe gjakrrjedhja nga hunda nuk e prishin abdesin. At-Tirmidhi e cilëson transmetimin e Husejn al-Mu’allimit si më të besueshmin në këtë kapitull dhe sqaron se emri Ma’dan ibn Abi Talhah është më i saktë se Khalid ibn Ma’dan.
- Nëse vjell gjatë agjërimit, ndërprite agjërimin dhe pyet një dijetar të besueshëm se si duhet ta kompensosh atë ditë.
- Nëse ke dyshime për abdesin pas të vjellave, ndiq udhëzimin e medhhebit tënd dhe mbaj parasysh mospajtimin e përmendur.
- Kur përcjell një transmetim fetar, dallo tekstin, shpjegimin dhe vlerësimin e dijetarëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.