Kitabu cha Tahara · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 88

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Tahara
جامع الترمذي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا فِي إِدَاوَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَبِيذٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَبُو زَيْدٍ رَجُلٌ مَجْهُولٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ لاَ يُعْرَفُ لَهُ رِوَايَةٌ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْوُضُوءَ بِالنَّبِيذِ مِنْهُمْ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ يُتَوَضَّأُ بِالنَّبِيذِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ إِنِ ابْتُلِيَ رَجُلٌ بِهَذَا فَتَوَضَّأَ بِالنَّبِيذِ وَتَيَمَّمَ أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَوْلُ مَنْ يَقُولُ لاَ يُتَوَضَّأُ بِالنَّبِيذِ أَقْرَبُ إِلَى الْكِتَابِ وَأَشْبَهُ لأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ‏:‏ ‏"‏فإِن لَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituambia Hannad, alituambia Sharik, kutoka kwa Abu Fazarah, kutoka kwa Abu Zaid, kutoka kwa Abdullah bin Mas'ud, alisema: Mtume ﷺ aliniuliza,

"Kuna nini katika chupa yako ya maji?" Nikasema, "Nabidh." Akasema, "Tende ni nzuri na maji ni safi." Kisha akafanya wudhuu kwa hiyo. Abu Isa alisema: Hadithi hii imesimuliwa tu kutoka kwa Abu Zaid, kutoka kwa Abdullah, kutoka kwa Mtume ﷺ. Na Abu Zaid ni mtu asiyejulikana kwa wanazuoni wa hadithi na hajulikani kuwa na riwaya nyingine isipokuwa hadithi hii. Baadhi ya wanazuoni waliona kuruhusiwa kufanya wudhuu kwa nabidh, miongoni mwao ni Sufyan al-Thawri na wengineo. Lakini baadhi ya wanazuoni walisema haifai kufanya wudhuu kwa nabidh, na huu ndio msimamo wa Imam al-Shafi'i, Ahmad, na Ishaq. Ishaq alisema: Ikiwa mtu atapata shida hii, napendelea afanye wudhuu kwa nabidh kisha afanye tayammum. Abu Isa alisema: Msimo wa wale wanaosema haifai kufanya wudhuu kwa nabidh ni karibu zaidi na Kitabu cha Allah na sahihi zaidi, kwa sababu Allah Ta'ala amesema: "Na mkisipate maji, basi fanyeni tayammum kwa udongo safi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wudhu hufanywa kwa maji safi; maji ya tende hayawezi kuchukua nafasi yake.

Maelezo ya maneno magumu
Nabidh

Kinywaji kinachopatikana kwa kuloweka tende au matunda mengine ndani ya maji; muundo wake halisi huamua tathmini yake ya kisheria.

Idawah

Chombo cha ngozi cha kubebea maji au kinywaji kingine kilichotumiwa na wasafiri.

Tayammum

Utakaso wa ibada kwa kutumia udongo safi wakati maji yanayofaa hayapatikani au hayawezi kutumiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani walitofautiana kuhusu kutawadha kwa nabidh. Sufyan al-Thawri na wengine wachache waliruhusu, ilhali al-Shafi'i, Ahmad ibn Hanbal na Ishaq ibn Rahawayh hawakurusu. Abu Isa al-Tirmidhi aliona kuwa msimamo wa kutotumia nabidh kwa wudhu uko karibu zaidi na Qur’ani, kwa kuwa Allah ameagiza tayammum maji yanapokosekana. Ishaq alishauri katika hali kama hiyo mtu afanye wudhu kwa nabidh na tayammum.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia maji safi na halisi kwa wudhu yanapopatikana.
  2. Weka hukumu za utakaso juu ya upokezi wenye nguvu na maarifa ya kuaminika, si mnyororo dhaifu pekee.
  3. Maji yanayofaa yasipopatikana, jifunze kanuni za tayammum na uzitekeleze kwa usahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.