हज्ज की पुस्तक · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 900

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज्ज की पुस्तक
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

at‑Tirmidhi से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yusuf ibn Isaने at‑Tirmidhi को रिवायत सुनाईيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجِمَارَ مَشَى إِلَيْهَا ذَاهِبًا وَرَاجِعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يَرْكَبُ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَمْشِي فِي الأَيَّامِ الَّتِي بَعْدَ يَوْمَ النَّحْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَكَأَنَّ مَنْ قَالَ هَذَا إِنَّمَا أَرَادَ اتِّبَاعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي فِعْلِهِ لأَنَّهُ إِنَّمَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَكِبَ يَوْمَ النَّحْرِ حَيْثُ ذَهَبَ يَرْمِي الْجِمَارَ وَلاَ يَرْمِي يَوْمَ النَّحْرِ إِلاَّ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

अनुवाद

हमें यूसुफ बिन ईसा ने बयान किया, हमें इब्ने नुमैर ने बयान किया, उबैदुल्लाह से, नाफे' से, इब्ने उमर से कि नबी ﷺ जब जमरात पर कंकरी मारते थे, तो आते और जाते दोनों समय पैदल चलते थे। अबू ईसा ने कहा: यह हदीस हसन सहीह है। कुछ लोगों ने इसे उबैदुल्लाह से रिवायत किया है लेकिन इसे मरफू नहीं बताया है। अधिकतर अहले इल्म के नज़दीक इसी पर अमल किया जाता है। उनमें से कुछ ने कहा है कि यौमे नहर (कुर्बानी के दिन) सवार होकर जाना चाहिए और यौमे नहर के बाद वाले दिनों में पैदल चलना चाहिए। अबू ईसा ने कहा: ऐसा प्रतीत होता है कि जिन्होंने यह बात कही है, उनका मकसद सिर्फ नबी ﷺ के अमल की पैरवी करना था, क्योंकि नबी ﷺ से यही रिवायत है कि आप यौमे नहर को जमरात पर कंकरी मारने के लिए सवार होकर गए थे और उस दिन आपने सिर्फ जमरातुल अकबा पर ही कंकरी मारी थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ जमरात की ओर पैदल गए और कंकरी मारने के बाद लौट आए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जमरात

मिना के वे स्थान जहाँ हाजी हज के दौरान कंकरी फेंकते हैं।

रमी

निर्धारित जमरा पर छोटी कंकरी फेंकने की धार्मिक क्रिया।

कुर्बानी का दिन

ज़ुल-हिज्जा की दसवीं तारीख़, जब हाजी जमरात अल-अक़बा को कंकरी मारने सहित कई कार्य करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अत-तिर्मिज़ी बताते हैं कि इस रिवायत के अनुसार अधिकांश विद्वानों ने अमल किया: हाजी जमरात की ओर जाता और वापस आता है। कुछ विद्वानों ने कुर्बानी के दिन—जब नबी ﷺ सवारी पर जमरात अल-अक़बा की ओर गए थे—और उसके बाद के दिनों में अंतर किया, जब वे पैदल जाते थे। उनकी व्याख्या नबी ﷺ के वर्णित आचरण का अनुसरण करने पर केंद्रित है; यह हदीस पैदल चलने को अनिवार्य नहीं ठहराती।

आज के लिए सीख
  1. हज के दौरान नबी ﷺ की वर्णित सुन्नत का पालन करें और पहले से सीखें कि रमी सही ढंग से कैसे की जाती है।
  2. भीड़ में दूसरे हाजियों का ध्यान रखें और अनुष्ठान शांतिपूर्वक, किसी को परेशान किए बिना करें।
  3. पैदल जाने या सवारी करने को विवाद का मुद्दा न बनाएँ: रिवायत अमल का वर्णन करती है और हाजी की परिस्थितियाँ भी मायने रखती हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।