หนังสือว่าด้วยฮัจญ์ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 903

รายงานโดย Qudamah ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฮัจญ์
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Qudamah ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجِمَارَ عَلَى نَاقَةٍ لَيْسَ ضَرْبٌ وَلاَ طَرْدٌ وَلاَ إِلَيْكَ إِلَيْكَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَهُوَ حَدِيثُ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มะนีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยมัน บิน นาบิล จากกุดามะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ ขว้างญิมารบนหลังอูฐตัวเมีย โดยไม่มีการเฆี่ยนตี ไม่มีการไล่ต้อน และไม่มีการตะโกนว่า 'หลีกทาง! หลีกทาง!'" เขากล่าวว่า "ในบทนี้มีรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ฮันเศาะละฮ์ด้วย" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษของกุดามะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ เป็นหะดีษหะซัน เศาะฮีห์" หะดีษนี้ถูกรู้จักผ่านสายรายงานนี้เท่านั้น ซึ่งเป็นหะดีษของอัยมัน บิน นาบิล และเขาเป็นผู้ที่น่าเชื่อถือในหมู่นักวิชาการหะดีษ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขว้างหินที่ญะมะรอตอย่างสงบ โดยไม่ตีหรือเร่งรัดผู้คน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะมะรอต

สถานที่ในมินาที่ผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

เร่งรัด

ทำให้ผู้คนเคลื่อนที่โดยการผลัก ตะโกน หรือเร่งให้รีบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การขว้างหินที่ญะมะรอตควรกระทำอย่างสงบและมีมารยาท โดยไม่ตีหรือเร่งรัดผู้อื่น รายงานกล่าวว่าท่านนบี ﷺ กระทำสิ่งนี้ขณะอยู่บนพาหนะ แต่เพียงเท่านี้ไม่ได้ทำให้การขี่พาหนะเป็นส่วนบังคับของพิธี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาวิธีปฏิบัติภายใต้กฎของฮัจญ์ และเน้นว่าผู้แสวงบุญต้องไม่ทำให้ผู้อื่นได้รับอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาอย่างสงบ และป้องกันไม่ให้ผู้อื่นได้รับอันตรายจากการรีบร้อนหรือความแออัด
  2. ในช่วงเวลาที่มีผู้คนหนาแน่น ให้เว้นที่แก่ผู้อื่นแทนการผลักหรือเร่งรัดพวกเขา
  3. ปฏิบัติตามสิ่งที่แนะนำ โดยไม่กล่าวว่าวิธีปฏิบัติที่มีรายงานไว้เป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี