ஹஜ் நூல் · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 930

Abu Razin al-Uqaili அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
جامع الترمذي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Razin al-Uqaili அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَلاَ الظَّعْنَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ ‏"‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَإِنَّمَا ذُكِرَتِ الْعُمْرَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنْ يَعْتَمِرَ الرَّجُلُ عَنْ غَيْرِهِ ‏.‏ وَأَبُو رَزِينٍ الْعُقَيْلِيُّ اسْمُهُ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூசுப் பின் ஈஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், வகீஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா வழியாக, நுஃமான் பின் சாலிம் வழியாக, அம்ரு பின் அவ்ஸ் வழியாக, அபூ ரஸீன் அல்-உகைலீ அவர்கள் கூறினார்: அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை முதியவராகிவிட்டார்; அவரால் ஹஜ்ஜோ, உம்ராவோ செய்யவும், பயணம் மேற்கொள்ளவும் இயலவில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "உங்கள் தந்தைக்காக ஹஜ்ஜும் உம்ராவும் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அபூ ஈஸா கூறுகிறார்: இது ஒரு ஹஸன் ஸஹீஹ் ஹதீஸாகும். இந்த ஹதீஸில் நபி ﷺ அவர்கள் குறிப்பிட்ட உம்ரா, ஒருவர் மற்றவருக்காக உம்ரா செய்வதைக் குறிக்கிறது. அபூ ரஸீன் அல்-உகைலீயின் பெயர் லகீத் பின் ஆமிர் ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணம் செய்ய முடியாத தந்தைக்காக ஒரு குழந்தை ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் நிறைவேற்றுகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

மிகவும் வயதான தனது தந்தையால் ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யவும் பயணம் செய்யவும் இயலாததால், அவருக்காக என்ன செய்யலாம் என்று அபூ ரஸீன் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தந்தைக்காக அவரது சார்பில்

நன்மையும் சடங்கு நிறைவேற்றமும் தந்தையைச் சென்றடைய வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் புனிதப் பயணத்தை நிறைவேற்றுதல்.

உம்ரா

மக்காவுக்குச் சென்று தனித்துவமான வழிபாட்டுச் சடங்குகளை நிறைவேற்றும் புனிதப் பயணம்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஹஜ் காலத்திற்கு வெளியிலும் இதைச் செய்யலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வயது முதிர்வு காரணமாகப் பயணம் செய்ய இயலாத மற்றொருவருக்காக ஒருவர் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பிரதிநிதி முதலில் தனது கட்டாய ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றியிருக்க வேண்டும் என்பது போன்ற நிபந்தனைகளையும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நிரந்தர இயலாமை இருக்கும்போது மற்றொருவர் சார்பாக ஹஜ் செய்வதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் சில நிபந்தனைகள் மற்றும் விவரங்களில் அவற்றுக்கிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்ப உறுப்பினர் ஒருவருக்காக ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வதற்கான நிபந்தனைகளை உங்கள் நிலைமை பூர்த்தி செய்கிறதா என்பதை அறிய அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. வயது முதிர்வால் பயணம் செய்ய இயலாத பெற்றோரைப் பராமரித்து, அவர்களின் சமயக் கடமைகளை கவனமாக ஏற்பாடு செய்ய உதவுங்கள்.
  3. பிரதிநிதித்துவ விதிகளை முன்கூட்டியே தெரிந்துகொண்டு, யாருக்காகப் புனிதப் பயணம் செய்கிறீர்கள் என்ற நோக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.