Jami at-Tirmidhi، الحديث 931
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من الترمذي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّحدّث الترمذي به
- 2عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3الْحَجَّاجِ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْعُمْرَةِ أَوَاجِبَةٌ هِيَ قَالَ " لاَ وَأَنْ تَعْتَمِرُوا هُوَ أَفْضَلُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا الْعُمْرَةُ لَيْسَتْ بِوَاجِبَةٍ . وَكَانَ يُقَالُ هُمَا حَجَّانِ الْحَجُّ الأَكْبَرُ يَوْمَ النَّحْرِ وَالْحَجُّ الأَصْغَرُ الْعُمْرَةُ . وَقَالَ الشَّافِعِيُّ الْعُمْرَةُ سُنَّةٌ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا رَخَّصَ فِي تَرْكِهَا وَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ ثَابِتٌ بِأَنَّهَا تَطَوُّعٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِإِسْنَادٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ لاَ تَقُومُ بِمِثْلِهِ الْحُجَّةُ وَقَدْ بَلَغَنَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يُوجِبُهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى كُلُّهُ كَلاَمُ الشَّافِعِيِّ .
يفيد الحديث أن العمرة ليست واجبة، لكن أداءها أفضل.
نسك يُؤدَّى في مكة، ويشتمل على شعائر مثل الطواف والسعي.
تكليف ديني يُحاسَب عليه المرء، وقد يكون تركه إثمًا.
هدي نبوي؛ وقد يُراد بها في النقاشات الفقهية أيضًا العمل المستحب.
يذكر الترمذي أن بعض العلماء لم يروا العمرة واجبة. ورأى الشافعي أنها سنة، وأشار إلى أنه لا توجد رواية موثوقة تصرّح بأنها تطوع محض؛ كما ذكر أن ابن عباس كان يرى وجوبها. وتختلف المذاهب الفقهية في حكمها: فالمذهبان الشافعي والحنبلي يعدّان العمرة واجبة على من استوفى شروطها، بينما يعدّها المذهبان الحنفي والمالكي في الغالب مستحبة استحبابًا مؤكدًا. ولأن هذا الإسناد بعينه ضعيف، يستند الحكم الفقهي إلى مجموع الأدلة، لا إلى هذه الرواية وحدها.
- تعلّم شعائر العمرة من مصادر موثوقة قبل السفر.
- ناقش الحكم الفقهي للعمرة مع عالم تثق به، واتبع مذهبًا فقهيًا معتمدًا.
- أدِّ العمرة بإخلاص متى استطعت، ولا تُلزم الآخرين بوجوبها استنادًا إلى هذه الرواية الضعيفة وحدها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.