তাহারাত গ্রন্থ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 94

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত গ্রন্থ
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَيُرْوَى عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ أَقَبْلَ الْمَائِدَةِ أَمْ بَعْدَ الْمَائِدَةِ فَقَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلاَّ بَعْدَ الْمَائِدَةِ ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ زِيَادٍ التِّرْمِذِيُّ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ جَرِيرٍ ‏.‏ قَالَ وَرَوَى بَقِيَّةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَدْهَمَ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ جَرِيرٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ مُفَسِّرٌ لأَنَّ بَعْضَ مَنْ أَنْكَرَ الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ تَأَوَّلَ أَنَّ مَسْحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْخُفَّيْنِ كَانَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ وَذَكَرَ جَرِيرٌ فِي حَدِيثِهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

অনুবাদ

শাহর ইবনে হাওশাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"আমি জারির ইবনে আবদুল্লাহকে অজু করতে এবং তাঁর মোজার ওপর মাসেহ করতে দেখলাম। তখন আমি এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম।" তিনি উত্তর দিলেন: "আমি নবী ﷺ-কে অজু করতে এবং তাঁর মোজার ওপর মাসেহ করতে দেখেছি।" আমি তাঁকে বললাম: "এটি কি সূরা আল-মায়েদা নাযিল হওয়ার আগে ছিল, না পরে?" তিনি উত্তর দিলেন: "সূরা আল-মায়েদা নাযিল হওয়ার পরেই তো আমি ইসলাম গ্রহণ করেছি।" কুতায়বা আমাদের কাছে এই হাদিস বর্ণনা করেছেন; খালিদ ইবনে যিয়াদ আত-তিরমিযী মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি জারির থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: বাকিয়াহ ইবরাহিম ইবনে আদহাম থেকে, তিনি মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি জারির থেকে বর্ণনা করেছেন। এই হাদিসটি ব্যাখ্যামূলক, কারণ মোজার ওপর মাসেহ করাকে যারা অস্বীকার করে, তারা এ ধারণা পোষণ করে যে নবী ﷺ-এর মোজার ওপর মাসেহ করা সূরা আল-মায়েদা নাযিল হওয়ার আগের ঘটনা। কিন্তু জারির তাঁর হাদিসে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি সূরা আল-মায়েদা নাযিল হওয়ার পরে নবী ﷺ-কে মোজার ওপর মাসেহ করতে দেখেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জারির নিশ্চিত করেন যে সূরা আল-মায়িদা নাজিল হওয়ার পরও নবী ﷺ খুফের ওপর মাসেহ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুফ

চামড়ার তৈরি পায়ের আবরণ, যা পা ও গোড়ালি ঢেকে রাখে।

খুফের ওপর মাসেহ

ওজুর সময় পা ধোয়ার বদলে ভেজা হাত খুফের ওপরের অংশে বুলিয়ে নেওয়া।

সূরা আল-মায়িদা

কুরআনের পঞ্চম সূরা; জারিরের দেখার সময়টি স্পষ্ট করতে বর্ণনায় এর নাজিল হওয়ার কথা উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আত-তিরমিযি এই বর্ণনাকে বিষয়টি স্পষ্টকারী হিসেবে উল্লেখ করেছেন: সূরা আল-মায়িদা নাজিল হওয়ার পর জারিরের ইসলাম গ্রহণ এ ব্যাখ্যাকে খণ্ডন করে যে নবী ﷺ কেবল সেই সূরা নাজিলের আগেই মাসেহ করেছিলেন। ধ্রুপদি ফকিহরা খুফের ওপর মাসেহ বৈধ হওয়ার প্রমাণ হিসেবে এই বর্ণনাটি গ্রহণ করেন। সুন্নি চারটি ফিকহি মাযহাবই এই বিধান স্বীকার করে, যদিও শর্ত ও খুঁটিনাটি মাযহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনি যে ফিকহি মাযহাব অনুসরণ করেন, সে অনুযায়ী খুফের ওপর মাসেহের শর্তগুলো শিখুন।
  2. সন্দেহ হলে, আপনার পরিস্থিতিতে এই বিধান কীভাবে প্রয়োগ করতে হবে তা কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে জিজ্ঞাসা করুন।
  3. ফিকহি খুঁটিনাটির মতভেদকে সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে ইবাদত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।