Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 93
รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jarir ibn Abdullah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ بَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَفْعَلُ هَذَا قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ . قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ حَدِيثُ جَرِيرٍ لأَنَّ إِسْلاَمَهُ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ . هَذَا قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي كَانَ يُعْجِبُهُمْ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَحُذَيْفَةَ وَالْمُغِيرَةِ وَبِلاَلٍ وَسَعْدٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَسَلْمَانَ وَبُرَيْدَةَ وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ وَأَنَسٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَيَعْلَى بْنِ مُرَّةَ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَجَابِرٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَابْنِ عُبَادَةَ وَيُقَالُ ابْنُ عِمَارَةَ وَأُبَىُّ بْنُ عِمَارَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ جَرِيرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอิบรอฮีม จากฮัมมาม บิน อัล-ฮาริษ เขากล่าวว่า: ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ ได้ปัสสาวะ จากนั้นเขาได้ทำน้ำละหมาดและเช็ดบนรองเท้าหนังของเขา มีคนถามเขาว่า
"ท่านทำเช่นนี้หรือ?" เขาตอบว่า "มีอะไรมาห้ามฉันเล่า ในเมื่อฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกระทำเช่นนั้น" อิบบรอฮีมกล่าวว่า "พวกเขาชื่นชมหะดีษของญะรีร เพราะการเข้ารับอิสลามของเขาเกิดขึ้นหลังจากการประทานซูเราะฮ์อัล-มาอิดะฮ์" นี่คือคำกล่าวของอิบรอฮีม ซึ่งหมายความว่าพวกเขาพอใจกับมัน เขากล่าวว่า "ในหัวข้อนี้ยังมีรายงานจากอุมัร อะลี ฮุซัยฟะฮ์ อัล-มุฆีเราะฮ์ บิลาล สะอัด อบู อัยยูบ ซัลมาน บุร็อยดะฮ์ อัมร์ บิน อุมัยยะฮ์ อะนัส สะฮ์ล บิน สะอัด ยะอ์ลา บิน มุรเราะฮ์ อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต อุซามะฮ์ บิน ชะรีก อบู อุมามะฮ์ ญาบิร อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ และอิบนฺ อุบาดะฮ์ (ซึ่งถูกเรียกว่า อิบนฺ อิมาระฮ์) รวมถึงอุบัยย์ บิน อิมาระฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า "หะดีษของญะรีรเป็นหะดีษระดับฮาซาน เศาะฮีห์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
คำบอกเล่าของญะรีรแสดงว่า ระหว่างทำวุฎูอ์สามารถเช็ดทับคุฟฟ์หนังได้
การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ
เครื่องหุ้มเท้าทำจากหนังที่สวมระหว่างทำวุฎูอ์ได้
ใช้มือที่เปียกเช็ดบนคุฟฟ์แทนการล้างเท้า ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดไว้
บรรดานักวิชาการใช้คำให้การของญะรีรเป็นหลักฐานว่าการเช็ดทับคุฟฟ์ระหว่างทำวุฎูอ์นั้นอนุญาต การที่เขาเข้ารับอิสลามหลังการประทานซูเราะฮ์อัลมาอิดะฮ์ทำให้รายงานของเขามีน้ำหนักเป็นพิเศษในหมู่นักวิชาการยุคแรก เพราะยืนยันว่า หลังการประทานซูเราะฮ์ดังกล่าว ท่านนบี ﷺ ยังคงปฏิบัติเช่นนี้ มัซฮับซุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับการเช็ดทับคุฟฟ์ โดยมีเงื่อนไข เช่น ต้องสวมหลังจากชำระล้างครบถ้วนแล้ว และต้องอยู่ภายในระยะเวลาที่อนุญาต
- เรียนรู้เงื่อนไขของการเช็ดทับคุฟฟ์ และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบเมื่อทำวุฎูอ์
- ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ แม้แนวปฏิบัติทางศาสนาจะก่อให้เกิดคำถาม และอธิบายหลักฐานอย่างสงบ
- เมื่ออธิบายศาสนา ให้แยกคำพูดของผู้รายงานออกจากคำอธิบายของผู้ถ่ายทอดในยุคหลังอย่างชัดเจน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี