Kitabu cha Tahara · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 95

Imepokelewa na Khuzaimah ibn Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
جامع الترمذي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa at‑Tirmidhi hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Sa'id ibn Masruqسَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
  4. 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Abu Abdullah al‑Jadaliأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ
  7. 7Khuzayma ibn Thabitخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةٌ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ ‏"‏ ‏.‏ وَذُكِرَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ أَنَّهُ صَحَّحَ حَدِيثَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ فِي الْمَسْحِ ‏.‏ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ بْنُ عَبْدٍ وَيُقَالُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي بَكْرَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَصَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ وَعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَرِيرٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaibah, ametuarifu Abu Awanah, kutoka kwa Sa'id bin Masruq, kutoka kwa Ibrahim at-Taimi, kutoka kwa Amr bin Maimun, kutoka kwa Abu Abdullah al-Jadali, kutoka kwa Khuzaimah bin Thabit, kutoka kwa Mtume ﷺ kwamba aliulizwa kuhusu kupaka juu ya viatu vya ngozi (khuffayn), akasema:

"Kwa msafiri ni siku tatu, na kwa mkazi ni siku moja." Imetajwa kutoka kwa Yahya bin Ma'in kwamba alisahihiisha hadithi ya Khuzaimah bin Thabit kuhusu kupaka. Na jina la Abu Abdullah al-Jadali ni Abd bin Abd, na husemwa ni Abdur-Rahman bin Abd. Abu Isa amesema: Hadithi hii ni hasan sahih. Na katika babu hii kuna hadithi kutoka kwa Ali, Abu Bakrah, Abu Hurairah, Safwan bin Assal, Auf bin Malik, Ibn Umar, na Jarir.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wasafiri wanaruhusiwa kupangusa juu ya khuff kwa siku tatu, na wasiokuwa safar kwa siku moja.

Maelezo ya maneno magumu
khuffayn

Viatu vya ngozi vinavyofunika nyayo na vifundo vya miguu.

kupangusa

Kupitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya khuff wakati wa udhu badala ya kuosha miguu.

mwenyeji

Mtu ambaye hayuko safarini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kupangusa juu ya khuff ni ruhusa ya kurahisisha, na muda wake hutofautiana: siku tatu na usiku wake kwa msafiri, na siku moja na usiku wake kwa anayekaa nyumbani. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali utaratibu huu; mafakihi pia hujadili masharti kama kuvaa khuff baada ya kutawadha kikamilifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msafiri anaweza kupangusa juu ya khuff kwa muda wa hadi siku tatu na usiku wake, iwapo masharti yanatimia.
  2. Anayekaa nyumbani azingatie muda wa siku moja na usiku wake.
  3. Jifunze masharti ya ruhusa hii kabla ya kuitumia, na ukiwa na shaka muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.