The Book on Hajj · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 952

Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Hajj
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to Nubayh ibn Wahb

Sahih (authentic)
  1. 1Ibn Abu Umarnarrated it to at‑Tirmidhiابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  4. 4Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَسَأَلَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ فَقَالَ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ يَرَوْنَ بَأْسًا أَنْ يَتَدَاوَى الْمُحْرِمُ بِدَوَاءٍ مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ طِيبٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A pilgrim in ihram may treat their eyes with aloe.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a person performs Hajj or Umrah and observes the associated rules.

aloe

A plant whose juice or gel was used here as a medicine for the eyes.

Scholarly insights

At-Tirmidhi states that scholars act according to this guidance: a person in ihram may use medicine as long as it contains no perfume. The report mentions aloe as an eye treatment and shows that necessary care need not be neglected because of ihram.

Lessons for today
  1. Do not delay necessary medical care during ihram; choose a remedy without perfume.
  2. If unsure about a medicine, ask a qualified scholar or healthcare professional whether it is suitable during ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.