Kitabu cha Hija · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 954

Imepokelewa na Adi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hija
جامع الترمذي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Adi

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏.‏ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ وَرِوَايَةُ مَالِكٍ أَصَحُّ ‏.‏ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibn Abi Umar, imetuhabiriwa na Sufyan bin Uyaynah, kutoka kwa Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abul Baddah bin Adi, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume ﷺ aliwapa ruhusa wachungaji kurusha siku moja na kuacha siku nyingine. Abu Isa alisema: Hivi ndivyo Ibn Uyaynah alivyohadithi. Na Malik bin Anas alihabiri kutoka kwa Abdullah bin Abi Bakr, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abul Baddah bin Asim bin Adi, kutoka kwa baba yake. Na riwaya ya Malik ni sahihi zaidi. Na baadhi ya watu wenye elimu wamewapa ruhusa wachungaji kurusha siku moja na kuacha siku nyingine, na huu ni msimamo wa Shafi'i.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wachungaji wanaweza kwa zamu kurusha vijiwe kwenye jamarāt au kuacha kufanya hivyo katika siku zinazofuatana.

Maelezo ya maneno magumu
kurusha vijiwe

Wakati wa Hajj, kurusha vijiwe kwenye nguzo zilizoteuliwa, yaani jamarāt.

wachungaji

Watu wanaowatunza wanyama wa mahujaji wakati wa Hajj.

kuruhusu

Kutoa msamaha kuhusu utekelezaji wa kawaida wa kila siku.

Maoni ya wanazuoni

At-Tirmidhi anataja kuwa Malik ibn Anas aliisimulia riwaya hii kwa usahihi zaidi, na kwamba kundi la wanazuoni liliwaruhusu wachungaji kugawanya urushaji wa vijiwe katika siku kadhaa. Pia anataja kuwa hiyo ndiyo rai ya al-Shafi'i. Msamaha huu unahusiana na kutunza wanyama; si sababu ya jumla ya kuacha ibada bila udhuru halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu anayewajibika kutunza wanyama wakati wa Hajj anaweza kutegemea msamaha huu anapogawanya urushaji wa vijiwe katika siku kadhaa.
  2. Muulize mwanazuoni anayeaminika jinsi msamaha huu unavyotumika kwa hali yako na kanuni za ibada zinazohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.