The Book on Hajj · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 955

Narrated by Asim ibn Adi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Hajj
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Asim ibn Adi

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرِعَاءِ الإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَجْمَعُوا رَمْىَ يَوْمَيْنِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ فَيَرْمُونَهُ فِي أَحَدِهِمَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ ظَنَنْتُ أَنَّهُ قَالَ فِي الأَوَّلِ مِنْهُمَا ثُمَّ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Camel herders were granted permission to combine the stoning rites in Mina.

Key terms explained
Day of an-Nahr

The tenth day of Dhu al-Hijjah, when pilgrims, among other rites, stone the Greater Jamrah.

Day of an-Nafr

The day pilgrims leave Mina; this usually refers to the twelfth or thirteenth day of Dhu al-Hijjah.

Stoning

The ritual act of throwing pebbles at the designated pillars in Mina.

Scholarly insights

The narration shows that the prophetic permission took account of camel herders’ duties and burden: they were allowed to stone on the Day of an-Nahr and perform the stoning for the following two days on one of those days. Malik reports that the combined stoning took place on the first of those days, but presents this as his recollection of the wording. Scholars cite this as the basis for a specific concession for herders whose duties prevented them from staying overnight in Mina every night. The precise application and conditions are explained further in the legal schools; this is not a general exemption for every pilgrim.

Lessons for today
  1. Anyone with an essential caregiving duty during Hajj should ask a qualified scholar how recognized concessions apply to their situation.
  2. Plan the stoning carefully and follow the valid ruling that applies to your circumstances.
  3. Do not treat a specific concession as a general rule for all pilgrims without evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.