Jami at-Tirmidhi, hadith 956
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithnarrated it to at‑Tirmidhiعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 2His father, Abdأَبِي
- 3Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
- 4Marwan al‑Asfarمَرْوَانَ الأَصْفَرَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْوَانَ الأَصْفَرَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ " بِمَ أَهْلَلْتَ " . قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " لَوْلاَ أَنَّ مَعِي هَدْيًا لأَحْلَلْتُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ali ﷺ joined the Prophet’s ﷺ intention for ihram and also offered a sacrificial animal.
The pilgrimage formula through which a pilgrim expresses obedience to Allah and begins the rites.
The sacred state in which a pilgrim observes certain rules during Hajj or Umrah.
A sacrificial animal brought to or designated for the sanctuary.
Scholars infer from this that a pilgrim may align their intention with another person’s when they do not know that person’s precise choice of pilgrimage rite. The Prophet’s ﷺ words also show that bringing a sacrificial animal affects when ihram may be ended. The precise rules for leaving ihram differ according to the type of pilgrimage and are discussed in detail in the jurisprudential tradition.
- Before setting out, learn which form of Hajj you will perform and the rules that apply to it.
- Ask a qualified expert for guidance if you are unsure when you may leave ihram.
- Take your intention seriously and clearly agree with your travel companions on who will bring or arrange each sacrificial animal.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.