หนังสือว่าด้วยฮัจญ์ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 957

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยฮัจญ์
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ يَوْمِ الْحَجِّ الأَكْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ يَوْمُ النَّحْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุล วาริษ บิน อับดุศ ศอมัด บิน อับดิล วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากอบู อิสหาก จากอัล ฮาริษ จากอาลี ท่านกล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับวันแห่งการประกอบพิธีฮัจญ์ใหญ่ (ยวมุล ฮัจญิล อักรบ) ท่านจึงตอบว่า "คือวันแห่งการเชือดสัตว์พลีทาน (ยอุมุน นะห์ร)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันฮัจญ์ใหญ่คือวันแห่งการเชือดสัตว์พลี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันฮัจญ์ใหญ่

ชื่อเรียกที่รายงานนี้เชื่อมโยงกับวันแห่งการเชือดสัตว์พลี

เยาม์ อัน-นะห์ร

ภาษาอาหรับหมายถึง “วันแห่งการเชือดสัตว์พลี” ตรงกับวันที่ 10 เดือนซุลฮิจญะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้ถ้อยคำนี้เป็นหลักฐานว่าวันฮัจญ์ใหญ่คือวันแห่งการเชือดสัตว์พลี อัลกุรอานกล่าวถึงวันฮัจญ์ใหญ่ในซูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์ (9:3) และนักอรรถาธิบายเชื่อมโยงชื่อนี้กับวันที่ผู้แสวงบุญประกอบพิธีสำคัญและเชือดสัตว์พลี หะดีษนี้ช่วยอธิบายชื่อดังกล่าว แต่เพียงลำพังไม่ได้แจกแจงกฎทั้งหมดเกี่ยวกับการเชือดสัตว์พลี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ชื่อและความหมายของวันต่าง ๆ ในพิธีฮัจญ์ เพื่อปฏิบัติพิธีกรรมอย่างเข้าใจ
  2. หากไม่เข้าใจศัพท์ทางศาสนา ให้ขอคำอธิบายที่เชื่อถือได้และตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลที่ได้รับการยอมรับ
  3. ผู้ที่จะเชือดสัตว์พลีในวันแห่งการเชือดสัตว์พลีควรเรียนรู้กฎที่เกี่ยวข้องก่อนลงมือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี