The Book on Hajj · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 958

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Hajj
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ وَرِوَايَةُ ابْنِ عُيَيْنَةَ مَوْقُوفًا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ مَرْفُوعًا ‏.‏ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا ‏.‏ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ali calls the Day of Sacrifice the day of the Greater Hajj.

Key terms explained
Greater Hajj

A name for the major pilgrimage day, identified in this transmission with the Day of Sacrifice.

Day of Sacrifice

The tenth day of Dhu al-Hijjah, when pilgrims, among other things, offer their sacrifice.

Mawquf

A report whose chain ends with a Companion and which is not attributed to the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

At-Tirmidhi draws an important distinction between the stronger mawquf transmission from Ali and a marfu transmission that attributes the statement to the Prophet ﷺ. The statement supports the explanation that “the day of the Greater Hajj” refers to the Day of Sacrifice; it is not, in itself, a statement of the Prophet ﷺ. Scholars use this report to explain the name of that day, without deriving a separate ritual ruling from it.

Lessons for today
  1. Recognize the Day of Sacrifice as a central day of Hajj and plan the required rites carefully.
  2. When transmitting religious statements, make clear whether they come from the Prophet ﷺ or from a Companion.
  3. Use the name “Greater Hajj” with due regard for Ali’s explanation of it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.