Jami at-Tirmidhi, hadith 985
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَالنَّعْىُ أَذَانٌ بِالْمَيِّتِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَنْبَسَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ . وَأَبُو حَمْزَةَ هُوَ مَيْمُونٌ الأَعْوَرُ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ النَّعْىَ وَالنَّعْىُ عِنْدَهُمْ أَنْ يُنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّ فُلاَنًا مَاتَ لِيَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ بَأْسَ أَنْ يُعْلِمَ أَهْلَ قَرَابَتِهِ وَإِخْوَانَهُ . وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَ لاَ بَأْسَ بِأَنْ يُعْلِمَ الرَّجُلُ قَرَابَتَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The text distinguishes public announcements of deaths from targeted notifications.
A narration attributed directly to the Prophet ﷺ.
Announcing a death; scholars distinguish public announcements from targeted notifications.
A grading that here denotes a good narration with an unusual or limited chain of transmission.
At-Tirmidhi notes that some scholars disapproved of public announcements intended to bring people to a funeral, while others allowed informing family members and brothers. He also cites Ibrahim, who saw no objection to informing relatives. The cited chain is weak and therefore does not, on its own, constitute independent evidence for a general prohibition; the text does, however, report the views mentioned.
- After a death, inform family and close associates carefully so they can say goodbye and make practical arrangements.
- Share news of a death factually and respectfully; do not turn a notification into a public announcement centered on display.
- Do not base a religious obligation or prohibition solely on this weak narration.
This preceding narration contains the statement about announcing a death, but it too has been graded as weak.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)This Sahih hadith describes the reward for accompanying a Muslim's funeral and provides reliable context for informing those who wish to attend.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.