नमाज़ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 577

Yazid ibn Amir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Da'if (कमज़ोर)किताब: नमाज़
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Yazid ibn Amir से रिवायत है

Da'if (कमज़ोर)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ جِئْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلاَةِ - قَالَ - فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى يَزِيدَ جَالِسًا فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي وَأَنَا أَحْسِبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ تَكُنْ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِهِ مَكْتُوبَةً ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें मआन बिन ईसा ने बयान किया, सईद बिन अस-साइब से, नूह बिन सासआ से, यज़ीद बिन आमिर से, उन्होंने कहा: मैं आया जबकि नबी ﷺ नमाज़ में थे, तो मैं बैठ गया और उनके साथ नमाज़ में शामिल नहीं हुआ। उन्होंने कहा: फिर रसूलुल्लाह ﷺ हमारी ओर मुड़े और यज़ीद को बैठे हुए देखा, तो फ़रमाया:

"ऐ यज़ीद! क्या तुमने इस्लाम क़बूल नहीं किया?" उन्होंने कहा: क्यों नहीं, ऐ अल्लाह के रसूल! मैंने तो इस्लाम क़बूल कर लिया है। आपने फ़रमाया: "तो तुम्हें लोगों के साथ उनकी नमाज़ में शामिल होने से किस चीज़ ने रोका?" उन्होंने कहा: मैं अपने घर में नमाज़ पढ़ चुका था और मुझे गुमान हुआ कि आप लोग नमाज़ पढ़ चुके हैं। तो आपने फ़रमाया: "जब तुम नमाज़ के लिए आओ और लोगों को नमाज़ पढ़ते हुए पाओ, तो उनके साथ नमाज़ पढ़ो, चाहे तुम पहले नमाज़ पढ़ चुके हो; यह तुम्हारे लिए नफ़िल होगी और यह जमाअत वाली नमाज़ फ़र्ज़ के तौर पर शुमार होगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिसने घर पर नमाज़ पढ़ ली हो, वह जमाअत में पहुँचने पर फिर से उसके साथ नमाज़ पढ़े।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नफ़्ल

ऐसी स्वैच्छिक नमाज़ जो फ़र्ज़ नमाज़ों में शामिल नहीं होती।

फ़र्ज़ नमाज़

उन नमाज़ों में से एक जिसे मुसलमानों पर प्रतिदिन अनिवार्य रूप से अदा करना होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान उन रिवायतों के आधार पर चर्चा करते हैं जिनमें ऐसे व्यक्ति का ज़िक्र है जिसने घर पर नमाज़ पढ़ ली हो और फिर जमाअत को पा ले: क्या वह उनके साथ दोबारा नमाज़ पढ़े? ऐसी स्थिति में दूसरी नमाज़ नफ़्ल मानी जाती है। चूँकि यह विशेष रिवायत कमज़ोर है, इसलिए यह अकेले कोई बाध्यकारी नियम स्थापित नहीं कर सकती। फ़िक़्ही मज़हब इस मसले पर व्यापक प्रमाणों की रोशनी में चर्चा करते हैं और कुछ नमाज़ के समयों में इसके लागू होने सहित कई बारीकियों में उनके मत अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. जब आप मस्जिद पहुँचें और जमाअत नमाज़ पढ़ रही हो, तो अपने मज़हब के अनुसार उसमें शामिल होने का तरीका किसी भरोसेमंद इमाम से पूछें।
  2. अपनी नमाज़ का समय इस तरह तय करें कि बिना कारण जमाअत छूट न जाए।
  3. नफ़्ल के तौर पर दोबारा पढ़ी जाने वाली नमाज़ और फ़र्ज़ नमाज़ में फ़र्क़ समझें; बाध्यकारी नियम के लिए मज़बूत प्रमाण को आधार बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।