नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 477

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ، وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ خَطِيئَةً، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، وَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتْ تَحْبِسُهُ، وَتُصَلِّي ـ يَعْنِي عَلَيْهِ ـ الْمَلاَئِكَةُ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू मुआविया ने अल-अ'मश से, उन्होंने अबू सालिह से, उन्होंने अबू हुरैरा (रज़ि.) से और उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फ़रमाया:

"जमाअत की नमाज़ अकेले अपने घर या बाज़ार में पढ़ी जाने वाली नमाज़ पर पच्चीस दर्जे फ़ज़ीलत रखती है। क्योंकि जब तुममें से कोई अच्छी तरह वुज़ू करता है और सिर्फ़ नमाज़ की नीयत से मस्जिद की तरफ चलता है, तो वह जो भी क़दम उठाता है, अल्लाह उसके ज़रिए उसका एक दर्जा बुलंद करते हैं और उसकी एक ख़ता मिटा देते हैं, यहाँ तक कि वह मस्जिद में दाखिल हो जाए। और जब वह मस्जिद में दाखिल हो जाता है, तो जब तक वह नमाज़ का इंतज़ार कर रहा होता है, वह नमाज़ ही में शुमार रहता है और फ़रिश्ते उसके लिए दुआ करते रहते हैं—यानी उस पर रहमत की दरख्वास्त करते हैं—जब तक वह अपनी उस जगह पर बैठा रहे जहाँ वह नमाज़ पढ़ता है। वे कहते हैं: 'ऐ अल्लाह! इसे माफ़ कर दे, ऐ अल्लाह! इस पर रहम कर', जब तक कि वह वहाँ बेवुज़ू न हो जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जमात की नमाज़ की ओर उठाया गया हर कदम पुण्य और क्षमा दिलाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले मुसलमान द्वारा की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

धार्मिक पाकीज़गी भंग होना

ऐसी अवस्था जिसमें वुज़ू मान्य नहीं रहता, जैसे हवा ख़ारिज होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जमात की नमाज़ का बड़ा पुण्य है और मस्जिद तक जाने के रास्ते तथा नमाज़ की प्रतीक्षा से भी सवाब जुड़ा है। हदीस सावधानी से वुज़ू करने और सच्ची नीयत के साथ निकलने की प्रेरणा देती है। जब कोई व्यक्ति मस्जिद में नमाज़ की प्रतीक्षा करता रहे और अपनी पाकीज़गी बनाए रखे, तो उसकी प्रतीक्षा नमाज़ के समान मानी जाती है; उस समय फ़रिश्ते उसके लिए क्षमा और रहमत की दुआ करते हैं। फ़िक़्ही मसलक अलग-अलग चर्चा करते हैं कि जमात की नमाज़ किन लोगों पर और किन परिस्थितियों में अनिवार्य है, लेकिन सभी इसकी अहमियत और बड़े पुण्य पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ध्यान से वुज़ू करें और नमाज़ की नीयत से मस्जिद जाएँ।
  2. नमाज़ के लिए जाते समय जल्दबाज़ी न करें: हर कदम सवाब में गिना जाता है।
  3. शांतिपूर्वक नमाज़ की प्रतीक्षा करें और अपनी पाकीज़गी बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।