नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 560

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا، إِذَا رَآهُمُ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ، وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَوْا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ كَانُوا ـ أَوْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मुहम्मद बिन जअफर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने साअद से बयान किया, उन्होंने मुहम्मद बिन अम्र बिन हसन बिन अली से बयान किया, उन्होंने कहा: जब हज्जाज आए तो हमने जाबिर बिन अब्दुल्लाह से पूछा, तो उन्होंने फरमाया:

"नबी ﷺ ज़ुहर की नमाज़ दोपहर के कड़ी धूप में पढ़ते थे, अस्र की नमाज़ तब पढ़ते थे जब सूरज अभी साफ और चमकदार होता था, मगरिब की नमाज़ सूरज डूबने पर पढ़ते थे, और इशा की नमाज़ कभी जल्दी पढ़ते थे और कभी देर से। यदि वे देखते कि लोग इकट्ठा हो गए हैं तो नमाज़ जल्दी शुरू कर देते, और यदि देखते कि लोग आने में देर कर रहे हैं तो नमाज़ को ताखीर में डाल देते। सुबह की नमाज़ वे—या नबी ﷺ—अंधेरे में ही पढ़ लिया करते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ईशा की नमाज़ का समय तय करते हुए समुदाय की परिस्थितियों का ध्यान रखते थे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हज्जाज आए और लोगों ने जाबिर इब्न अब्दुल्लाह से नबी ﷺ की नमाज़ों के समय के बारे में पूछा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हाजिरा

दिन के मध्य के आसपास का गर्म समय।

जब सूरज डूब गया

वह समय जब सूरज क्षितिज के नीचे पूरी तरह गायब हो गया और मग़रिब का समय शुरू हुआ।

भोर से पहले अँधेरे में

फ़ज्र की नमाज़ का शुरुआती समय, जब अभी अँधेरा था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह समझते हैं कि पाँचों नमाज़ें अपने निर्धारित समय के भीतर अदा की जाती हैं और कुछ समयों में नमाज़ को आगे या पीछे करने की गुंजाइश होती है। ईशा की नमाज़ में, यदि देर करने से जमात पर बोझ न पड़े, तो उसे देर से पढ़ना बेहतर है; नबी ﷺ लोगों की मौजूदगी और परिस्थितियों का ध्यान रखते थे। फ़िक़्ही मज़हब इस और दूसरी रिवायतों के आधार पर सटीक समय-सीमाओं और पसंदीदा समयों पर चर्चा करते हैं। फ़ज्र को अँधेरे में पढ़े जाने का उल्लेख इस बात का समर्थन करता है कि उसे पूरी तरह उजाला होने से पहले पढ़ा जाए।

आज के लिए सीख
  1. हर नमाज़ को उसके निर्धारित समय में पढ़ें और उसका समय समाप्त होने के बाद तक उसे न टालें।
  2. जमात से नमाज़ पढ़ते समय समुदाय की क्षमता और लोगों की मौजूदगी का ध्यान रखें।
  3. ईशा का समय इस तरह तय करें कि उपयुक्त समय उपस्थित लोगों पर बेवजह बोझ न डाले।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।