इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 100

Abdullah ibn Amr ibn al-As से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'il ibn Abu Uwaysने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا، يَنْتَزِعُهُ مِنَ الْعِبَادِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا، اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏‏. قَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन अबी उवैस ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, अब्दुल्लाह बिन अम्र बिन आस से, उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

"बेशक अल्लाह इल्म को बंदों के दिलों से सीधे छीन कर खत्म नहीं करता, बल्कि वह उलेमा की मौत के जरिए इल्म को समेट लेता है। यहाँ तक कि जब कोई आलिम बाकी न रहेगा, तो लोग नादान लोगों को अपना सरदार बना लेंगे। फिर उनसे सवाल पूछे जाएंगे और वे बिना इल्म के फतवे देंगे, जिससे वे खुद भी गुमराह होंगे और दूसरों को भी गुमराह करेंगे।" अल-फिरयाबरी ने कहा: हमें अब्बास ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें जरीर ने हिशाम से इसी तरह की सनद के साथ बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विद्वानों के निधन से ज्ञान लुप्त हो जाता है और अज्ञानी मार्गदर्शन की जिम्मेदारी संभाल लेते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज्ञान का लुप्त होना

ज्ञान विद्वानों के निधन से लुप्त होता है; वह अचानक लोगों के दिलों से छीन नहीं लिया जाता।

फ़तवा

इस्लामी मार्गदर्शन से जुड़े किसी प्रश्न पर विशेषज्ञ का दिया हुआ उत्तर।

भटकना और भटकाना

स्वयं गलत निर्णय का अनुसरण करना और उस निर्णय के ज़रिए दूसरों को भी गलत रास्ते पर ले जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

नववी सहित शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से विश्वसनीय ज्ञान और योग्य विद्वानों के महत्व को समझाया है। उन्होंने चेताया कि धार्मिक नेतृत्व और फ़तवे देने की जिम्मेदारी ऐसे लोगों को नहीं सौंपनी चाहिए जिनके पास पर्याप्त ज्ञान न हो। यह हदीस विद्वानों के निधन से पहले ज्ञान प्राप्त करने और उसे आगे पहुँचाने के महत्व पर भी ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय और योग्य विद्वानों से धार्मिक ज्ञान सीखें तथा धार्मिक बयानों के स्रोतों की जाँच करें।
  2. यदि आपको किसी धार्मिक निर्णय का आधार मालूम न हो, तो उसे साझा न करें; प्रश्नकर्ता को किसी विशेषज्ञ के पास भेजें।
  3. योग्य विद्वानों के ज्ञान से लाभ उठाएँ और उसे सावधानीपूर्वक आगे पहुँचाने में सहायता करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।