इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 102

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें गुन्दर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने अब्दुर्रहमान बिन अल-अस्बहानी से, ज़कवान से, अबू सईद अल-खुदरी से, नबी ﷺ से इसी प्रकार हदीस बयान की। और अब्दुर्रहमान बिन अल-अस्बहानी से वर्णित है, उन्होंने कहा: मैंने अबू हाज़िम को अबू हुरैरा से यह कहते सुना: "तीन व्यक्ति जो गुनाह की उम्र (बालिगपन) तक नहीं पहुँचे हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बच्चे यौवन प्राप्त करने से पहले धार्मिक रूप से पापों के लिए उत्तरदायी नहीं होते।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उत्तरदायित्व की आयु

यौवन; इसके बाद व्यक्ति अपने कर्मों के लिए धार्मिक रूप से उत्तरदायी होता है।

हिन्थ

पाप; इस संदर्भ में इसका आशय उस आयु से है, जब व्यक्ति पाप के लिए धार्मिक रूप से उत्तरदायी हो सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यौवन से पहले बच्चों को वयस्कों की तरह उत्तरदायी नहीं ठहराया जाता। प्रसिद्ध फ़क़ीह यौवन प्राप्त होने को धार्मिक कर्तव्यों की शुरुआत मानते हैं; फिर भी माता-पिता और अभिभावक बच्चों की देखभाल और उचित शिक्षा के लिए उत्तरदायी रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक कर्तव्यों के बारे में अपेक्षाएँ बच्चे की आयु और परिपक्वता के अनुरूप रखें।
  2. बच्चों को धीरे-धीरे नमाज़ और अच्छे आचरण की शिक्षा दें, लेकिन उनसे वयस्कों की तरह जवाबदेही न माँगें।
  3. बच्चों के प्रति ईश्वरीय दया को धैर्यपूर्ण और देखभाल-भरे पालन-पोषण की प्रेरणा मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।