इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 101

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،‏.‏ قَالَتِ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ، فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ‏.‏ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ ‏"‏ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلاَثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ وَاثْنَيْنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु'बा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इब्नुल असबहानी ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबू सालिह ज़कवान को अबू सईद खुदरी (रज़ि.) से हदीस बयान करते हुए सुना। उन्होंने कहा: महिलाओं ने नबी ﷺ से निवेदन किया,

"पुरुषों ने आप पर अपना समय घेर लिया है, इसलिए आप हमारे लिए अपनी ओर से एक दिन निर्धारित करें।" अतः आप ﷺ ने उनसे मिलने के लिए एक दिन का वादा किया और उस दिन आपने उन्हें उपदेश दिया तथा आदेश प्रदान किए। आपने उनसे जो फरमाया उसमें यह भी था: "तुममें से कोई भी ऐसी महिला नहीं है जो अपने तीन बच्चों को (मृत्यु के कारण) पहले भेज दे, मगर वे उसके लिए जहन्नम की आग से पर्दा बन जाएंगे।" तब एक महिला ने पूछा, "और अगर दो बच्चे हों?" तो आप ﷺ ने फरमाया, "और दो भी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ महिलाओं को अलग से शिक्षा देते थे और संतान-वियोग के समय उन्हें सांत्वना देते थे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

महिलाओं ने नबी ﷺ से शिक्षा के लिए अलग दिन तय करने का अनुरोध किया, क्योंकि पुरुष उनका बहुत-सा समय ले लेते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नसीहतें

ऐसी बातें जो ईमान, अच्छे आचरण और अल्लाह के स्मरण के लिए प्रेरित करती हैं।

आग से सुरक्षा

आख़िरत में अल्लाह की दया और सुरक्षा का वादा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि महिलाओं को सुलभ धार्मिक शिक्षा पाने का अधिकार है और शिक्षक उनके लिए अलग समय निर्धारित कर सकता है। यह रिवायत संतान-वियोग पर धैर्य की सराहना करती है और अल्लाह के प्रतिफल तथा दया को रेखांकित करती है। यह वादा अल्लाह की दया से जुड़ा है; यह धार्मिक कर्तव्यों की उपेक्षा की खुली छूट नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. पाठों और सभाओं में जान-बूझकर ऐसी जगह बनाएँ जहाँ महिलाएँ विश्वसनीय धार्मिक ज्ञान प्राप्त कर सकें।
  2. संतान खो चुकी किसी महिला का सहानुभूति से साथ दें और उसके दुख को कमतर आँके बिना उसे अल्लाह की दया याद दिलाएँ।
  3. जब कोई धार्मिक बात ठीक से समझ न आए तो स्पष्टीकरण माँगें, जैसे उस महिला ने दो बच्चों के वियोग के बारे में पूछा था।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।