इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1012

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें सुफियान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह बिन अबू बक्र ने कहा कि उन्होंने अब्बाद बिन तमीम को अपने पिता से उनके चाचा अब्दुल्लाह बिन ज़ैद के हवाले से बयान करते हुए सुना कि नबी ﷺ मुसल्ला (नमाज़गाह) की ओर निकले और बारिश की दुआ मांगी। आपने क़िबला की ओर रुख किया, अपनी चादर उल्टी की और दो रकअत नमाज़ पढ़ी। अबू अब्दुल्लाह ने कहा: इब्ने उयैना कहते थे कि वह अज़ान वाले हैं, लेकिन यह वहम है; क्योंकि यहाँ मुराद अब्दुल्लाह बिन ज़ैद बिन आसिम अल-माज़िनी हैं, जो अंसार के माज़िन खानदान से हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बारिश की दुआ की, अपनी चादर उलटी और दो रकअत नमाज़ पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिस्क़ा

बारिश के लिए अल्लाह से माँगने की नमाज़ और दुआ।

मुसल्ला

खुला नमाज़-स्थल, जहाँ लोग बारिश की नमाज़ समेत विभिन्न नमाज़ों के लिए इकट्ठा होते हैं।

अपनी चादर उलटना

चादर को इस तरह पलटना कि उसका भीतरी हिस्सा बाहर आ जाए; बारिश की नमाज़ में यह अमल रिवायत हुआ है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बारिश की नमाज़ खुले नमाज़-स्थल में, क़िबला की ओर मुख करके, दो रकअत पढ़ी जा सकती है। चादर उलटना एक सुन्नत है, जो सूखे से बारिश की ओर बदलाव की आशा व्यक्त करती है। फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ के तरीक़े और समय जैसे विवरणों पर चर्चा करते हैं, लेकिन बारिश की नमाज़ और दुआ को निर्धारित इबादत मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सच्चे मन से दुआ करके, अकेले या दूसरों के साथ, अल्लाह से बारिश और मदद माँगें।
  2. बारिश की नमाज़ का वर्णित तरीक़ा सीखें और योग्य इमाम के नेतृत्व में उसे अदा करें।
  3. अल्लाह पर भरोसा रखें और दुआ के साथ सूखे से प्रभावित लोगों की देखभाल भी करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।