इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1023

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي لَهُمْ، فَقَامَ فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا، ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَأُسْقُوا‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुऐब ने ज़ुहरी से खबर दी, उन्होंने कहा: मुझसे अब्बाद बिन तमीम ने बयान किया कि उनके चाचा — जो नबी ﷺ के सहाबा में से थे — ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ लोगों के साथ उनकी बारिश की दुआ करने के लिए निकले। आप ﷺ खड़े होकर अल्लाह से दुआ मांगी, फिर क़िबला की तरफ मुंह किया और अपनी चादर उलट ली, जिसके बाद उन पर बारिश हुई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अल्लाह से बारिश की दुआ की और अपनी चादर उलट ली।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिस्का

अकेले या सामूहिक रूप से अल्लाह से बारिश माँगना।

क़िबला

मक्का में काबा की दिशा, जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के समय रुख़ करते हैं।

अपनी चादर उलटना

चादर को इस तरह पलटना कि उसका भीतरी हिस्सा बाहर आ जाए; बारिश की दुआ के समय यह एक वर्णित परंपरा है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इस्तिस्का के समय सामूहिक रूप से अल्लाह से बारिश माँगना, खड़े होकर दुआ करना और क़िबला की ओर रुख़ करना मुस्तहब है। इस दुआ के दौरान चादर उलटना भी एक वर्णित अमल है। फ़िक़्ही मज़हब इस्तिस्का की विधि के विवरणों पर चर्चा करते हैं, लेकिन यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि दुआ और अल्लाह पर भरोसा इसके केंद्र में हैं।

आज के लिए सीख
  1. बारिश और जीवन की अन्य ज़रूरतों के लिए सच्चे दिल से अल्लाह से माँगें—अकेले या दूसरों के साथ।
  2. विनम्रता और अल्लाह पर भरोसे के साथ इस्तिस्का की वर्णित परंपराओं का पालन करें।
  3. जब कोई समुदाय सूखे या किसी अन्य कठिनाई का सामना करे, तो मिलकर नमाज़ पढ़ें और दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।