इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1031

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، وَإِنَّهُ يَرْفَعُ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें याह्या और इब्ने अबी अदी ने सईद के ज़रिए, कतादा के ज़रिए, अनस बिन मालिक से रिवायत किया कि उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ इस्तिस्का (बारिश की दुआ) के अलावा अपनी किसी भी दुआ में अपने हाथ नहीं उठाते थे, और आप इतना ऊपर हाथ उठाते थे कि आपकी बगलों की सफेदी दिखाई देती थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बारिश की दुआ करते समय नबी ﷺ ने अपने हाथ बहुत ऊँचे उठाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिसक़ा

अल्लाह से बारिश माँगना, जैसे किसी विशेष दुआ या सामूहिक नमाज़ के ज़रिए।

उनकी बगलों की सफेदी

इस बात का संकेत कि नबी ﷺ ने अपने हाथ कितनी ऊँचाई तक उठाए थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत की चर्चा उन अन्य रिवायतों के साथ करते हैं जिनमें नबी ﷺ ने दुआ करते समय अपने हाथ उठाए। इसलिए वे अनस के कथन को उस बात का वर्णन मानते हैं जिसे उन्होंने स्वयं देखा था, न कि इस बात का खंडन कि दूसरी दुआओं में भी हाथ उठाए जाते थे। इस्तिसक़ा के समय हाथों को असाधारण रूप से ऊँचा उठाना विनम्रता और बारिश की तत्काल याचना को दर्शाता है। हाथ उठाने का सटीक तरीका अवसर के अनुसार बदल सकता है।

आज के लिए सीख
  1. मुसीबत या सूखे का सामना होने पर विनम्रता से अल्लाह से मदद माँगो।
  2. सामूहिक दुआ में उचित मुद्रा अपनाओ और सच्चे मन से अल्लाह की ओर रुख करो।
  3. हाथ उठाने के तरीके के वर्णन में अंतर को दुआ के अन्य विश्वसनीय तरीकों को नकारने का कारण न बनाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।