इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1032

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इस्तिसक़ा (वर्षा की दुआ)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ ‏ "‏ صَيِّبًا نَافِعًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنْ نَافِعٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद — जो इब्न मुकातिल, अबुल हसन अल-मरवज़ी हैं — ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें उबैदुल्लाह ने खबर दी, नाफे' से, उन्होंने कासिम बिन मुहम्मद से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ जब बारिश देखते थे तो फरमाते थे:

"सैय्यिबन नाफे'आन" (लाभकारी और प्रचुर बारिश)। कासिम बिन याह्या ने उबैदुल्लाह से इसकी पुष्टि की है। और औज़ाई तथा उकैल ने भी नाफे' से इसे बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बारिश देखते समय नबी ﷺ अल्लाह से लाभकारी और कल्याणकारी बारिश की दुआ करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सय्यिबन नाफ़िअन

ऐसी बारिश की दुआ जो भलाई और लाभ लाए।

इस्तिस्क़ा

दुआ सहित विभिन्न तरीकों से अल्लाह से बारिश माँगना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बारिश देखते समय अल्लाह से उसे लाभकारी बनाने की दुआ करना मुस्तहब है। ये शब्द एक दुआ हैं और बताते हैं कि बारिश तब नेमत होती है जब अल्लाह उसके ज़रिए लाभ पहुँचाए।

आज के लिए सीख
  1. बारिश देखते समय कहें: «सय्यिबन नाफ़िअन» और अल्लाह से लाभकारी बारिश की दुआ करें।
  2. बारिश को अल्लाह की नेमत मानें और इस अवसर पर उसका ज़िक्र करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।